DISCREET ZIJN - vertaling in Duits

• diskret sein
• umsichtig sein
• Diskretion ist
• diskret sind
• diskret ist
• vorsichtig sein

Voorbeelden van het gebruik van Discreet zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moesten heel discreet zijn.
Wir mussten sehr diskret sein.

We zullen discreet zijn… en we zullen voor je zorgen als dit geregeld is..
Wir werden diskret sein und kümmern uns um Sie, wenn alles vorbei ist..

Daarom moest ik discreet zijn.- Nee.
Nein, deshalb muss ich diskret sein.

Wij zullen discreet zijn.
Wir werden natürlich diskret sein.

Je zal discreet zijn en geen domme vragen stellen.
Sie werden diskret sein und keine Fragen stellen.

Het moet discreet zijn, en simpel.
Es muss einfach und diskret sein.

Maar ze moest discreet zijn.
Aber sie musste diskret sein.

Kunt u niet discreet zijn?
Können Sie nicht diskret sein?

Met mijn status moet ik discreet zijn.
Ein Mann wie ich muss diskret sein.

Maar ik kan discreet zijn.
Aber ich kann diskret sein.

moeten we discreet zijn.
sollten wir diskret sein.

Je moet discreet zijn.
Du musst diskret sein.

Ik begrijp het… ik zal discreet zijn.
Ich verstehe. Ich werde diskret sein.

Je moet niet te discreet zijn.
Sie dürften nicht zu diskret sein.

Met mijn status moet ik discreet zijn.
Das ist mir egal.- Ein Mann wie ich muss diskret sein.

Het viel me op dat veel van uw mensen discreet zijn bewapend.
Wissen Sie, ich kann mir nicht helfen, aber viele Ihrer Mitarbeiter sind diskret bewaffnet.

Ik kan discreet zijn.
Ich bin diskret.

We moeten nu meer dan ooit heel discreet zijn.
Ángeles… wir müssen jetzt noch diskreter sein als zuvor.

Hij moet discreet zijn.
Im Feld ist Diskretion nötig.

Maar we moeten erg discreet zijn… want mijn vriendin…- Zie je?
Aber es muss diskret ablaufen, weil meine Freundin?