HEEL DISCREET - vertaling in Duits

• sehr diskret
• ganz diskret
• äußerst diskret
• sehr verschwiegen
• überaus diskret

Voorbeelden van het gebruik van Heel discreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mr en Mrs Bamber waren heel discreet, maar het was evident.
Bamber waren sehr diskret, das konnte einem aber nicht entgehen.

Uw vrouw is heel discreet, maar ik heb iets interessants gevonden.
Ihre Frau ist sehr diskret, aber ich fand etwas Interessantes.

T Is heel discreet.
Doch brauchst du! Die sind sehr diskret.

Dat noemt men dan heel discreet een systeem dat verenigbaar is met de WTO-voorschriften.
Dies wird schamhaft als ein WTO-kompatibles System bezeichnet.

We zijn heel discreet geweest.
Wir gingen extrem diskret damit um.

Heel discreet.
Völlig diskret.

Heel discreet.
Alles sehr diskret.

Hij zal heel discreet met Lidia afrekenen.
Er wird sich mit absoluter Diskretion um Lidia kümmern.

Heel discreet.
Très diskret.

Ik ben heel discreet.
Ich bin wirklich sehr diskret.

Ik ben heel discreet.
Ich bin absolut diskret.

Hij is charmant en heel discreet.
Er ist charmant, aber sehr, sehr diskret.

Jij wou dit overdag doen. Heel discreet.
Sehr unauffällig. Hey, du wolltest das am helllichten Tag machen.

Ik ben heel discreet.
Ich… Ich bin echt diskret.

Veilig, effectief, en heel discreet.
Es ist sicher, wirksam und völlig unauffällig.

Ik denk het, maar ze is heel discreet.
Aber sie ist ziemlich diskret.

Welnee, ik kan heel discreet zijn.
Ich kann unheimlich verschwiegen sein. Nein.

Ze is erg verlegen en vast heel discreet.
Sie ist sehr schüchtern, und ich bin sicher, sie ist diskret.

Het spijt me. Jullie waren heel discreet, maar ik moet alles in de gaten houden.
Verzeihen Sie meine Einmischung… Sie waren beide sehr diskret, aber… es ist meine Aufgabe, sowas zu wissen.

Je hoeft alleen maar op te komen dagen in een betere beha. Heel discreet.
Sie müssen nur kommen und einen besseren BH tragen. Es wäre nur ein Dinner, ganz diskret.