DISEASE - vertaling in Duits

• Disease
• Krankheit
• Desease

Voorbeelden van het gebruik van Disease in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.

De studie evalueerde 234 volwassen patiënten met actieve RA die niet gereageerd hadden op therapie met ten minste één maar niet meer dan vier disease modifying.
In diese Studie wurden 234 erwachsene Patienten mit aktiver rheumatoider Arthritis, bei denen die Therapie mit mindestens einem, aber höchstens vier Basistherapeutika(Disease modifying antirheumatic drugs, DMARDs) versagt hatte.

hulp bij het voorkomen van hart disease.
die Hilfe bei der Prävention von Herz disease.

Bij de ontwikkeling van een later optredende Alzheimer-dementie(late-onset Alzheimer disease) vermoedt men ook silent inflammation.
Bei der Entwicklung zu einer spät einsetzenden Alzheimer-Demenz(late-onset Alzheimer disease) wird ebenfalls silent inflammation vermutet.

De campagne volgde het"2015 Verslag over de Chinese Voeding en Chronic Disease", vrijgegeven door de NHFPC op 30 juni,
Die Kampagne folgte der"2015 Bericht über die chinesische Ernährung und chronischen Krankheiten", von der NHFPC am 30. Juni veröffentlicht,

kliermaagdilatatieziekte(proventricular dilatation disease) of schimmelinfecties(aspergillosis), tumoren, uitgezakte cloaca, parasieten, worminfecties, verbrandingen, bevriezing, hersenschudding of voedingsgerelateerde ziekten legnood, hypocalciëmie.
Paramyxovirusinfektion, Newcastle-Krankheit, Circovirusinfektion, Leukose, Adenovirusinfektion) leiden.

2006 cijfers van de Centers for Disease Control(CDC) blijkt een gestage daling(ongeveer 60 procent)
2006 Zahlen von den Centers for Disease Control(CDC) zeigen einen stetigen Rückgang(ca. 60 Prozent)

Parkinson Disease: Vanaf doses moeten in eerste instantie(1,25 mg per dag)
Parkinson- Krankheit: Ab Dosen müssen niedrig sein anfänglich(1,25 mg täglich),

eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation: CLL en FL.
eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation CLL und FL.

minimal change disease(MCD), membranoproliferatieve glomerulonefritis (MPGN)
Minimal Change Disease(MCD), membranoproliferativer Glomerulonephritis(MPGN)

The best tests to determine if this is-or is not-Alzheimer's disease The most(and least)
The best tests to determine if this is-or is not-Alzheimer's disease The most(and least)

Canagliflozine mag ook niet worden gebruikt bij patiënten met terminaal nierfalen(end stage renal disease; ESRD)
Canagliflozin sollte ebenfalls nicht bei Patienten mit terminaler Niereninsuffizienz(end stage renal disease, ESRD) oder bei dialysepflichtigen Patienten angewendet werden,

Alzheimer' s disease cooperative study- activities of daily living(ADCS-ADLsev): p=0,003; severe impairment battery(SIB): p=0,002.
der Alltagskompetenz(Alzheimer' s Disease Cooperative Study- Activities of Daily Living- ADCS-ADLsev): p=0,003; der Kognition(Severe Impairment Battery- SIB): p=0,002.

eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation(PAH) en ema. europa. eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation systemische sclerose.
eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation(PAH) und ema. europa. eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation systemische Sklerose.

vlees van pluimvee en eieren had geschapen(Newcastle disease) heeft het Hof thans alleen een aantal aspecten van de inbreuk onderzocht.
Ei ern aus den anderen Mitgliedstaaten ging(Newcastle disease), hat der Gerichtshof zunächst nur bestimmte Aspekte des Verstoßes geprüft.

de zogenaamde"small vessel disease", die hartproblemen veroorzaakt
vessel disease", die bei ihm zu Herzbeschwerden

p=0,025; Alzheimer's disease cooperative study- activities of daily living(ADCS-ADLsev): p=0,003; severe impairment battery(SIB).
p 0,025; der Alltagskompetenz Alzheimer's Disease Cooperative Study- Activities of Daily Living.

from the identification of suspect disease, through to its confirmation,
from the identification of suspect disease, through to its confirmation,

Volgens het US Centerfor Disease Control and Prevention vereist de omgang met Ebola-virussen de hoogste mate van veiligheid,
Laut US Centerfor desease control and prevention erfordert der Umgang mit Ebola-Viren die höchste Sicherheitsstufe,

DCR(disease control rate, percentage ziektestabilisatie) gedefinieerd als vastgestelde CR/PR + SD(stable disease, stabiele ziekte),
DCR(disease control rate, Krankheitskontrollrate), definiert als bestätigte CR/PR+ SD(stable disease, stabiles Krankheitsbild),