DIT FORUM - vertaling in Duits

• dieses Forum
• dieses Gremium
• diesem Forum
• dieses Forums
• dieser Veranstaltung

Voorbeelden van het gebruik van Dit forum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij willen oplossingen, en dit forum moet antwoorden geven op hun vragen.
Die Bürger wollen Lösungen, und in diesem Forum müssen Antworten auf ihre Fragen gegeben werden.

Dit forum heeft tot voorbeeld gediend voor diverse stadfora die inmiddels in Europa zijn ontstaan.
Das EÜK wurde zum Vorbild einer Reihe von danach entstandenen Übersetzerkollegien in Europa.

Dit forum komt ongeveer 20 jaar te laat.
Diese Diskussion ist um rund 20 Jahre überfällig.

17 Webbrowsers lees dan dit forum.
17 Web-Browser lesen in diesem Forum.

Dit forum zal in partnerschap met de Commissie
Dieses Forum wird in Partnerschaft mit der Kommission

Dit forum zou tevens een bijeenkomst op ministerieel niveau voorbereiden die uiterlijk in 2001 moet plaatsvinden.
Dieses Forum würde auch ein Ministertreffen vorbereiten, das spätestens im Jahr 2001 stattfinden sollte.

Dit forum moet tijdig vóór de Europese Raad in december in 2000 een ontwerp voorleggen.
Dieses Gremium soll rechtzeitig vor dem Europäischen Rat im Dezember 2000 einen Entwurf vorlegen.

Helaas was dit forum twee weken geleden voor het laatst actief wat verre van goed genoeg is.
Leider war dieses Forum vor zwei Wochen zuletzt aktiv, was bei weitem nicht gut genug ist.

Bij dit forum worden naast de Commissie ook vertegenwoordigers van andere Europese organen,
In diesem Forum werden neben der Kommission auch andere europäische Organe

Dit forum zal streven naar het vaststellen
Zweck dieses Forums ist die Festlegung

We brengen de LinkedIn-concept op dit forum site met echte mensen en een echte gemeenschap.
Wir vermitteln die LinkedIn-Konzept in dieses forum Website mit echten Menschen für eine echte Gemeinschaft.

UNDEFINED zullen proberen om alle laakbare berichten uit dit forum te weren, is het voor ons onmogelijk om alle berichten te bekijken.
UNDEFINED versuchen, alle unerwünschten Beiträge/Nachrichten von diesem Forum fernzuhalten, ist es für uns unmöglich, alle Beiträge/Nachrichten zu überprüfen.

De leden van dit forum voor technische samenwerking plegen regelmatig overleg met lokale bewoners
Die Mitglieder dieses Forums für technische Zusammenarbeit konsultieren regelmäßig die Anwohner oder deren Vertreter

Dit forum bevat tips over de integratie van vBET(ondersteuning voor machine vertaling
Dieses forum enthält Hinweise über die integration von vBET(Unterstützung der maschinellen übersetzung

Daarnaast, geen reacties op dit forum vormen juridisch advies,
Zusätzlich, keine Antworten auf diesem Forum stellen Rechtsberatung,

De Commissie stelt voor om dit forum in 2006 opnieuw bijeen te roepen om de vooruitgang inzake MVO met alle betrokkenen te bespreken.
Die Kommission schlägt vor, 2006 erneut Sitzungen dieses Forums einzuberufen, um gemeinsam mit allen Stakeholdern eine Bilanz der Fortschritte im Bereich CSR zu ziehen.

Dit forum fungeert als een schakel tussen de sociale partners in de EVA-landen
Dieses Forum dient als Bindeglied zwischen den Sozialpartnern in den EFTA-Staaten

het Parlement eens kennis zou nemen van wat in dit forum wordt uitgewerkt.
das Parlament einmal zur Kenntnis nehmen würde, was in diesem Forum erarbeitet wird.

Dit forum moet zich concentreren op de tenuitvoerlegging van de SDG's binnen de EU.
Der Schwerpunkt dieses Forums soll auf der Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung innerhalb der EU liegen.

Geregistreerde leden kunnen ook berichten sturen naar andere leden van dit forum met behulp van de privé berichten systeem.
Registrierte Mitglieder können auch in der Lage sein, um das senden von Nachrichten an andere Mitglieder dieses Forums mit dem private Nachrichten system.