DIT FORUM - vertaling in Frans

• ce forum
• cette assemblée
• ces forums

Voorbeelden van het gebruik van Dit forum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel ons land momenteel geen lid is van de Mensenrechtenraad pleit Didier Reynders voor een actieve rol van België in dit forum, onder meer door de kwesties van de doodstraf en van kinderen en gewapende conflicten op de agenda te houden.
Bien que notre pays ne soit actuellement pas membre du Conseil des droits de l'Homme, Didier Reynders poursuivra son plaidoyer en faveur d'un rôle actif de la Belgique dans ce forum, notamment en maintenant les questions de la peine de mort et des enfants ainsi que des conflits armés à l'ordre du jour.

Dit forum, waaraan behalve door de Lid-Staten, door tien internationale
Ce forum, auquel participaient, outre les États membres,

moeten volledig aan dit forum deelnemen als sleutelspelers
devraient participer pleinement à ce Forum en tant qu'acteurs clés,

is ter gelegenheid van dit forum gepresenteerd.
a été présenté à l'occasion de ce forum.

private ruimtes, drivers nu geparafeerd dit forum met zijn initiatief inzake digitale fotografie op de agenda van deze eerste editie.
conducteurs qui ont paraphé ce forum avec son initiative sur la photographie numérique inclus dans l'ordre du jour de cette première édition.

in het geval van een formele klacht of gerechtelijke vordering die is voortgekomen uit een situatie die is ontstaan door jouw gebruik van dit forum.
dans le cas d'une plainte formelle ou une action en justice découlant de toute situation causée par votre utilisation de ce forum.

De eigenaren van dit forum hebben ook het recht om uw identiteit(of andere gerelateerde informatie) bekend te maken in het geval van een formele klacht of gerechtelijke actie die het gevolg zijn van een situatie veroorzaakt door het gebruik van dit forum.
Les propriétaires de ce forum se réserve aussi le droit de révéler votre identité(ou toute autre information collectée par ce service) dans le cas d'une plainte formelle ou une action en justice découlant de toute situation causée par votre utilisation de ce forum.

De eigenaren van dit forum behouden zich ook het recht voor om uw identiteit openbaar te maken(of enige andere gerelateerde informatie verzameld via deze dienst) in geval van een formele aanklacht of wettelijke actie voortvloeiend uit enige situatie die ontstaan is door uw gebruik van dit forum.
Les propriétaires de ce forum se réserve aussi le droit de révéler votre identité(ou toute autre information collectée par ce service) dans le cas d'une plainte formelle ou une action en justice découlant de toute situation causée par votre utilisation de ce forum.

concentratiesectoren in dit verband, wat in de conclusies van dit forum tot uiting kwam.
proposés à cet égard, ce qui s'est reflété dans les conclusions de ce forum.

U kan stuur een privé-bericht naar een lid van dit forum door te klikken op de'Stuur Een Prive Bericht'link in de mails in het private berichten sectie van uw user control panel(meer info),
Vous pouvez envoyer un message privé à un membre de ce forum en cliquant sur le"Envoyer Un Message Privé"dans la messagerie privée section de votre panneau de l'utilisateur(plus d'infos), ou en cliquant sur le bouton"Envoyer

Ik ken dit forum niet.
C'est mon 1er forum.

Dit forum zou tot taak hebben.
Ce forum aurait pour mission.

Dit forum heeft zijn eerste jaarverslag uitgegeven.
Ce forum a rédigé son premier rapport annuel.

Dit Forum staat voor een wereldwijde visie.
Ce forum défend une vision mondiale.

Ikzelf ben ook lid van dit forum.
Je fais partie de ce forum.

Dit forum dient stapsgewijs te worden opgezet.
Le Comité estime que ce Forum doit être conçu de manière évolutive.

Ik ben nieuw op dit forum!
Je suis nouvelle sur ce forum!

Registratie voor dit forum is gratis!
L'enregistrement à ce forum est libre!

Dit forum is gemarkeerd als gelezen.
Informations Les forums ont été marqués comme lus.

Er zijn geen berichten in dit forum.
Il n'y a pas de messages dans ce forum.