FORUM - vertaling in Frans

• forum
• FCPT
• enceinte
• tribune
• forums

Voorbeelden van het gebruik van Forum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het secretariaat-generaal van de Raad verleent secretariaatsdiensten aan het Forum.
Le Secrétariat général du Conseil assure le secrétariat de l'enceinte.

Onze gemeenschap hebben geplaatst 35,500+ forum berichten.
Notre communauté ont posté 35,500+ les messages des forums.

De site heeft echter wel een gebied gewijd aan een Forum.
Cependant, le site a un espace dédié pour un forum.

Hoe doorzoek ik een specifiek forum of wol?
Comment puis-je effectuer une recherche dans un forum ou discussion spécifique?

Welke bijlagen worden toegestaan op dit forum?
Quels fichiers joints sont autorisés sur ce site?

Misschien is dit niet het juiste forum om.
Ce n'est pas vraiment la bonne réunion pour.

In welk forum?
Dans quel cadre?

De man heeft mij op een openbaar forum bedreigd.
Cet homme m'a menacé dans une réunion publique.

als voorzitter van het Forum.
en tant que président du FCPT.

Deze Raad, die bijna iedere maand bijeenkomt, is een belangrijk forum voor de coördinatie van het economisch beleid
Il se tient presque tous les mois et est une enceinte importante pour la coordination des politiques économiques

mensen hebben gelopen ComboFix in antwoord op een forum verzoek dat ze het uit te voeren
les gens auront de fonctionner combofix en réponse à une demande tribune qu'ils l'exécuter,

deze definitie wordt geaccepteerd op elk forum en bij elke instantie waarop we invloed kunnen uitoefenen.
cette définition soit acceptée dans chaque enceinte et organe sur lesquels nous pouvons exercer notre influence.

Overigens zou ik de vergaderzaal van het Europees Parlement werkelijk niet willen zien veranderen in een forum van verzet tegen een van de lid-staten.
Par ailleurs, je ne souhaiterais vraiment pas voir l'hémicycle du Parlement européen transformé en tribune d'opposition à un des États membres.

het verzekeren van de continuïteit, en tegelijk een forum bieden voor de uitwisseling van ideeën en ervaring.
à assurer la continuité tout en offrant une enceinte pour l'échange d'idées et d'expériences.

Onlangs heb ik tegengekomen vraag over ZIP-archief, zoals hierboven uitgelegd in een forum.
Récemment, je ai rencontré question sur archive ZIP comme expliqué ci-dessus dans une tribune.

Betrekkingen met de ontwikkelingslanden Bescherming van de rechten van de mens Een internationaal forum.
Les relations avec les pays en développement La protection des droits de l'homme Une tribune internationale.

de jaarlijkse conferentie van projectdirecteuren in stand moet worden gehouden als een belangrijk forum dat gelegenheden voor kruisbestuiving tussen verschillende projecten en instellingen biedt.
la conférence annuelle des directeurs de projets soit maintenue en tant que tribune offrant des possibilités importantes d'enrichissement mutuel entre projets et établissements.

Over het hele spectrum, van links naar rechts, bood deze instelling ons een forum toen niemand anders ons een stem gaf.
Cette institution et l'ensemble de son paysage politique, de la gauche à la droite, nous a donné une tribune alors que nous n'avions nulle part pour faire entendre notre voix.

De leden van het Forum kunnen worden vervangen door plaatsvervangers, indien zij in de onmogelijkheid verkeren om aan bijeenkomsten van het Forum deel te nemen.
Les membres de l'enceinte peuvent être remplacés par des suppléants en cas d'empêchement.

De adjunctdirecteur had zitting in het forum" Interne markt
Le directeur adjoint était membre du groupe"Marché intérieur