FORUMS - vertaling in Nederlands

• forums
• groepen
• nieuwsgroepen
• de forums
• de fora
• boards
• forum
• fora

Voorbeelden van het gebruik van Forums in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mieux, des forums de VMWare j'ai trouvé un couple intéressant“caché” traits.
Goed, van de VMWare forums Ik vond een paar interessante “verborgen” functies.

Synchroniser les autres forums: si cochée, les forums dont vous avez défini une méthode de synchronisation sont périodiquement scannés par MesNews.
Synchroniseren van de andere groepen: indien aangevinkt zullen de groepen waarvoor u een synchronisatie methode heeft ingesteld periodisch gescand worden door MesNews.

Cette recherche lettre par lettre vous donne la possibilité de trouver des forums sans connaître leur emplacement exact.
Met behulp van deze zoekopdracht kunt u nieuwsgroepen zoeken zonder de exacte onderliggende structuur te kennen.

Dans les nombreux forums tels que The Register
In de vele fora zoals The Register

À l'instar de différents forums sur Internet, il est possible d'y lire des rubriques sur un sujet déterminé
Vergelijkbaar met de diverse forums in internet is het hier mogelijk bijdrages over een bepaald thema te lezen

Vous répondez directement dans plus de 12 forums de discussion. Veuillez enlever des forums de l'en-tête«& 160; Transmettre à& 160;».
U stuurt antwoorden naar meer dan 12 nieuwsgroepen. Verwijder a.u.b. enkele nieuwsgroepen uit de berichtkop" Aansluitend aan.

En se basant sur les questions au sujet de la capture, posées sur les nombreux forums, je peux seulement conclure qu'il y a beaucoup d'incompréhension.
Blijkens de vele vragen over loggen op alle boards, bestaan er nog veel misverstanden over dit thema.

Même si le projet de l'opération par rapport aux forums ou Wikipedia"fermé" s'affiche, pouvez-vous apporter vous-même à tout moment.
Zelfs als het project van de operatie in vergelijking met de forums of de Wikipedia" gesloten" wordt weergegeven, u can brengt van jezelf op elk gewenst moment.

les serveurs de forums et les forums auxquels vous avez souscrits vont apparaître là.
zullen de nieuwsservers en de nieuwsgroepen waarop u bent ingeschreven in dit vak verschijnen.

Les deux demandes de la CCMI pour la participation de conseillers aux forums"Restructuration" sont acceptées en ouvrant la participation à 6 conseillers et 3 délégués chacune.
De twee aanvragen van de CCMI voor de deelname van leden aan de forums over herstructurering worden ingewilligd, voor telkens 6 leden en 3 afgevaardigden.

Certains forums requirent que tous les nouveaux enregistrements soient activs,
Sommige boards vereisen dat alle nieuwe registraties worden geactiveerd,

Une expérience intéressante dans ce sens est celle des forums qui existent notamment en Belgique.
Een interessante ervaring in die zin is deze van de forums die bestaan onder meer in België.

Chaque utilisateur peut appartenir à plusieurs groupes(ceci diffère de la plupart des autres forums) et chaque groupe peut se voir assigner des droits d'accès.
Elke gebruiker kan toebehoren aan meerdere groepen(verschillend met meeste andere boards) en elke groep kunnen andere toegangsrechten krijgen.

L'arbre des forums(For sur les dessins), qui affiche, classés par serveur, les différents forums suivis, ainsi que les dossiers créés localement.
De boom van de groepen(For in de tekeningen), deze weergave geeft, gerangschikt per server, de verschillende gevolgde groepen weer en bijkomend de locale bestanden.

Vous pouvez également utiliser forums EasyExpat de rencontrer d'autres gens qui vivent
U kunt ook gebruik maken van EasyExpat de forums van andere mensen wonen en werken in Egypte ontmoeten

Remarque: ces informations peuvent être redéfinies dans le paramétrage des serveurs et des forums.
Opmerking: deze gegevens kunnen worden aangepast via de opdracht: Instellingen van de Servers en de Groepen.

Les nouveaux États membres participent déjà aux forums de réglementation et seront totalement associés à toutes les activités dans ce domaine dès leur adhésion en mai 2004.
De nieuwe lidstaten nemen al deel aan de fora voor regelgeving en zullen bij de toetreding in mei 2004 volledig in alle relevante activiteiten worden geïntegreerd.

Décrit les nombreux forums disponibles pour les utilisateurs de FreeBSD pour poster des questions
Beschrijft de vele forums die beschikbaar zijn voor FreeBSD gebruikers om vragen te stellen,

Les forums sont l'endroit idéal pour mettre votre livre sous les feux des projecteurs grâce au téléchargement gratuit et exclusif!
Fora zijn een ideale plek, om zijn boek via exclusieve gratis-downloads in de schijnwerpers te zetten!

Les CES de l'UE devraient participer davantage aux forums de la société civile organisés par la Commission et prendre part aux consultations publiques.
De SER's uit de EU zouden meer moeten deelnemen aan de fora van het maatschappelijk middenveld en de openbare hoorzittingen van de Commissie.