Examples of using Forums in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enseignements tirés des forums organisés à l'intention des organisation de la société civile sur les questions relatives au règlement des conflits et à la paix.
Lessons learned from forums for civil society organizations on conflict-resolution and peace-related issues.Nous organisons des forums pour partager les connaissances
We convene forums for cross-country learning,Créer des forums pour permettre aux jeunes entrepreneurs d'obtenir l'aide d'experts sur des enjeux spécifi ques.
Create forums for young entrepreneurs to access expert help on specifi c issues.Des forums internes de l'emploi et des événements sur la mobilité ont été organisés,
Quels types de commentaires(sur les forums par exemple) sont utiles à l'équipe JcJ?
Au sein des forums, certains pôles pourraient partager avec d'autres les produits et services qu'ils ont conçus,
Within the forum, products and services developed by some Trade Points could also be shared with others,Toute utilisation des forums sera à vos propres risques
Any use of the forums will be at your own riskLa discussion suivant sortie des forums plonge dans l'utilisation pratique d'un actif de ce type.
Forums de recrutement prévus cette année et plusieurs centaines d'évènements organisés sur l'année rassemblant entreprises et étudiants.
Job fairs are scheduled this year together with hundreds of events bringing together companies and students.les outils asynchrones, comme les forums et les wikis, sont plus appropriés pour des tâches qui exigent du temps
such as forums and wikis, are more appropriate for tasks that require reflectioncomme l'illustrent les forums d'organisations non gouvernementales qui se sont tenus récemment à Ottawa et à Genève.
as demonstrated by the forums of non-governmental organizations that had recently been held in Ottawa and Geneva.La fonction de forums d'échange entre des experts,
The role of those meetings as forums for exchange between experts,Trop souvent, les recommandations des forums et des conférences sont rangées sur des étagères
Too often, recommendations from forums and conferences are shelvedOn trouve sur Internet des forums, avec des échanges qui sont une forme d'expérience collective.
There are discussion forums on the internet which are a form of collective experience.Ces congrès constituent d'excellents forums où différents points de vue peuvent être échangés en vue de rechercher des solutions et d'établir des relations de confiance.
These congresses are excellent examples of a forum where On lit souvent sur les forums d'expatriation ou les groupes Facebook consacrés aux Français aux Etats-Unis des questions de personnes désirant s'installer aux USA.
We can often read questions about expatriation in USA on forums or Facebook groups dedicated to foreigners living there.Ces canaux de communication peuvent prendre la forme de forums ouverts à tous les membres de la diaspora,
These communication channels can take the form of a forum open to all diaspora members,Utiliser tous les forums auxquels il participe pour sensibiliser les décideurs à l'importance de la question des débris marins, afin que.
Use all of the fora it participates in to make policy-makers aware that marine debris is an important issue.Mettez à disposition votre formulaire sur les forums sur votre niche, sur votre page Facebook
Make your forms available in forums on your niche, Les rapports des deux premiers Forums ont été présentés au Conseil d'administration lors de ses précédentes sessions.
