FORUMS HAVE in French translation

• forums ont
• instances ont
• espaces ont
• fora ont

Examples of using Forums have in English and their translations into French

Although those various resolutions and forums have deepened the concepts of water resources management
Si diverses résolutions et instances ont approfondi les concepts de gestion des ressources en eau

a number of forums have been established to provide platforms for exchanging views with NGOs on various issues concerning human rights. These include.
un certain nombre de forums ont été créés, qui servent de lieux d'échange sur diverses questions concernant les droits de l'homme, soit les suivantes.

encouraging a constructive role on the part of industry in dealing with environment and development issues, several forums have promoted interaction with the private sector.
à savoir inciter l'industrie à jouer un rôle constructif face aux questions d'environnement et de développement, plusieurs instances ont renforcé leur interaction avec le secteur privé.

More recently, multiple organizations and forums have taken up the call to achieve the 2010 biodiversity target(see text box,
Plus récemment, de multiples organisations et forums ont répondu à l'appel lancé pour atteindre la cible de 2010 relative à la biodiversité(voir encadré,

To strengthen the liaison with the NGOs, a number of forums have been established to provide platforms for exchanging views with NGOs on various issues concerning human rights.
Afin de renforcer les liens avec les ONG, un certain nombre de forums ont été créés, qui servent de lieux d'échange sur diverses questions concernant les droits de l'homme.

Other forums have a more formal status
D'autres forums ont un statut plus formel

most of the countries participating in the first and second Forums have established national consultation processes to prepare for the Forum
la plupart de ceux qui avaient participé aux deux premiers forums avaient lancé un processus national de consultation pour préparer le troisième

The objectives of these forums have been to discuss common legal issues international disaster relief operations, examine existing normative frameworks
Ces forums ont eu pour objectifs de discuter des problèmes juridiques communs qui se posent dans les opérations internationales de secours en cas de catastrophe, d'examiner le cadre

These forums have also been essential in highlighting urgent issues where staff have been affected by the ongoing problems with the UNAIDS transition to the new computer-based system for finance
Ces réunions ont également été essentielles pour mettre en lumière des questions urgentes lorsque le personnel a été affecté par les problèmes actuels liés au passage de l'ONUSIDA au nouveau système informatisé

The discussions on the issue in the Working Group and other forums have, to a large extent,
Les discussions sur cette question au sein du Groupe de travail et dans d'autres forums ont, dans une large mesure,

The forums have also created an Internet Site(www. forumeja.
Les forums ont également créé un site Internet(www. forumeja.

The forums have made significant strides in enabling Feminenza's aims,
Ces forums ont permis aux buts, aux principes et à la constitution de Feminenza

Several other forums have been briefed on the framework,
Plusieurs autres instances ont été informées sur le cadre d'action,

To that end, forums have been scheduled in each department
Des forums ont été organisés à cette fin dans chaque département

irrelevant social issues and undue emphasis on unfettered markets in these forums have brought about the neglect of core development issues,
l'accent indu mis sur la liberté absolue des marchés dans ces instances ont fait que l'on y néglige des questions fondamentales,

The forums have also played an active role in a number of relief projects.
Ces forums ont également joué un rôle actif dans un certain nombre de projets de secours,

Social Affairs convenes a biennial World Youth Forum attended by hundreds of non-governmental youth organizations, through which the Forums have built important bridges between the United Nations system
réunit tous les deux ans un Forum mondial de la jeunesse auquel participent des centaines d'organisations non gouvernementales de jeunes, grâce auxquelles les Forums ont établi des liens solides entre le système des Nations Unies

Six forums have been held in the last two years including Fostering Links
Six forums ont eu lieu au cours des deux dernières années, dont l'un sur

when functioning are two essential components of the disarmament machinery-- and the reasons why those forums have been unable to do substantive work for some time.
problèmes qui existent au sein de la Conférence du désarmement et de la Commission du désarmement- organes qui, lorsqu'ils fonctionnent, sont deux composantes essentielles du mécanisme pour le désarmement- ainsi que les raisons pour lesquelles ces instances n'ont pas été en mesure de faire du travail concret pendant un certain temps.

have been posted about protection of the family and of marriage;"> in seven regions of the Republic, forums have been held on women
dans sept régions de la République, des forums ont été organisés sur les femmes