IN THE FORUMS in French translation

It was therefore important for IHFFC to have a presence in the forums and bodies in which the terms of conflict resolution

Il est donc important que la Commission soit présente dans les instances et les organes où l'on débat du règlement des conflits

we would love to hear your feedback for the music so far in the forums.

accompagneront la version 5.8, et nous aimerions connaître votre avis sur la musique du jeu dans les forums.

effects of the crises, they remained the least represented in the forums and mechanisms responsible for dealing with them.

les PMA étaient ceux qui étaient le moins bien représentés dans les instances et les mécanismes chargés des questions les concernant.

employee wishes to purchase said item during the 2 week listing process in the forums, a lottery system will be used to determine who has the opportunity to purchase the available equipment.

employé de l'ACPS souhaite acheter ledit objet au cours des 2 semaines dans les forums, un système de loterie sera utilisé pour déterminer qui a la possibilité d'acheter l'équipement disponible.

URNG underwent a process of internal restructuring which limited its ability to have an impact in the forums created by the peace agreements.

l'URNG a procédé à une restructuration interne qui a limité ses capacités d'intervention dans les instances prévues dans les accords.

Judging by the conversation in the forums and elsewhere, there appears to be a level of curiosity among many players to learn how things are going at the studio since the launch of the Free-to-Play option.

À en juger par les conversations sur les forums et ailleurs, il semblerait que de nombreux joueurs soient curieux de savoir si tout se passe bien dans les studios depuis le lancement du mode de jeu gratuit.

Participants in the Forums are nominated by their heads of delegation

Les participants aux forums sont désignés par les chefs de leur délégation

The Member acknowledges that PRE-IPO is not responsible for statements made in the forums and that each Member is obliged to respect the communication rules set out in the present GTC.

Le Membre reconnaît que PRE-IPO n'est pas responsable des propos échangés sur ces forums, et rappelle que chaque Membre est tenu de respecter les règles de communication décrites aux présentes CGU.

The participants in the forums were drawn from different levels of the Federal

Les participants aux forums provenaient, à différents niveaux, de tribunaux fédéraux

Another is empowering them to do that by making their views known in the forums where decisions are made specifically with respect to migration policies resolution 1999/44, para. 6.

Il importe également que les migrantes puissent faire connaître leurs opinions aux instances où se prennent les décisions, en matière de politique migratoire notamment résolution 1999/44, par. 6.

Hobie staff in the forums.

des membres du staff Hobie sur les forums.

I joined the WPML Support team and I help some of you in the forums to resolve your problems.

ai déjà aidé certains d'entre vous sur les forums à résoudre des problèmes.

ask for help in the forums.

demandez de l'aide sur les forums.

should be addressed only through intergovernmental negotiations in the forums of international institutions.

enjeux de portée internationale, relèverait des seules négociations entre gouvernements, dans les enceintes des institutions internationales.

ask for help in the forums, and only post the translation when the people who are helping you consider it to be good enough.

demandez de l'aide dans les forums, et publiez la traduction seulement quand les gens qui vous aident la considèrent comme étant assez bonne.

Technical assistance in the negotiations being conducted by the countries of the region in the forums on trade in and transport of toxic

Fourniture d'une assistance technique dans les négociations menées par les pays de la région dans les instances traitant du commerce

the in- depth intellectual exchanges in the forums and the brilliant cultural events.

des échanges intellectuels approfondis dans les forums et de remarquables événements culturels.

negotiations on matters better left in the forums where they were more appropriately addressed.

ne sont pas de son ressort et qui sont beaucoup mieux traitées dans les instances appropriées.

are also commonly represented in the forums.

sont généralement aussi représentés dans les forums.

in trade in their own countries, as well as negotiators in the forums where international agreements are reached.

les femmes du Sud participent aux échanges dans leur propre pays et aux négociations dans les instances internationales où sont élaborés des accords.