DIT IS NIETS - vertaling in Duits

• das ist nichts
• gibt es nichts
• das hier ist gar nichts

Voorbeelden van het gebruik van Dit is niets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus dit is niets.
Also, ist das nichts.

Dit is niets voor mij.
Vielleicht ist das nichts für mich.

Dit is niets voor Sonny Black.
Das war nicht Sonny Black, mein Freund.

Dit is niets dan eene valsche uitvinding.
Dies ist nichts als eine Dichtung.

Dit is niets.
Daraus wird nichts.

Dit is niets vergeleken met de twijg van '93.
Das ist ein Klacks verglichen mit dem Ast im Jahre 93.

Dit is niets voor mij.
Das bin nicht ich.

Dit is niets voor mij.
Das ist nicht mein Fach.

Nee, dit is niets slechts.
Nein, es ist nichts Schlimmes.

Dit is niets, het is een hondenbeet,
Es ist nichts. Es ist ein Hundebiss,

Nee, dit is niets leuks.
Nein, es ist nichts Gutes.

Millie, dit is niets.
Millie, das ist gar nichts.

En zij zeggen:"Dit is niets dan duidelijke tovenarij.
Und sie sagten:"Dies ist nichts anderes als eindeutige Magie.

Dit is niets voor jouw oplichterij.
Das ist keine deiner Betrügereien.

En dit is niets anders dan een Vermaning voor de mensheid.
Und es ist nichts anderes als eine Ermahnung für die Menschen.

Dit is niets persoonlijks.
Das hier ist nichts Persönliches.

Dit is niets voor Mac.
Das ist nicht Macs Art.

Dit is niets voor haar.
Das ist gar nicht ihre Art.

Dit is niets.
Das ist gar nichts.

Dit is niets dat het begrijpen van gewone mensen te boven gaat.
Dies ist nichts, das ein gewöhnlicher Mensch nicht verstehen könnte.