DIT VERMOGEN - vertaling in Duits

• diese Fähigkeit
• diesem Vermögen
• diese Leistungsfähigkeit
• dieser Leistung
• diese Fähigkeiten
• dieses Vermögen
• diese Vermögenswerte
• diese Befähigung

Voorbeelden van het gebruik van Dit vermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarentegen heeft de mens dit vermogen onvoorwaardelijk nodig,
Dagegen braucht der Mensch dieses Vermögen unbedingt, weil er über künstliche Werkzeuge

Nu moeten wij dit vermogen erkennen, belonen
Heutzutage sollten diese Fähigkeiten erkannt, belohnt

Dit vermogen om te zorgen voor evenwicht tussen zowel waargenomen als niet-waargenomen factoren is van cruciaal belang.
Diese Fähigkeit, das Gleichgewicht sowohl bei beobachteten als auch bei unbeobachteten Faktoren sicherzustellen, ist kritisch.

Bekijk dit vermogen door bovenaan op het pijltje naast de naam van het geselecteerde vermogen te klikken.
Sehen Sie sich dieses Vermögen an, indem Sie oben auf den Pfeil neben dem Namen des ausgewählten Vermögens tippen.

Dit kan gevaar opleveren in die omstandigheden waar dit vermogen van groot belang is bijvoorbeeld het.
Dies kann in Situationen, in denen diese Fähigkeiten von besonderer Bedeutung sind z.

Dit vermogen is afhankelijk van de omgeving van de perifere zenuwen
Diese Fähigkeit ist abhängig von der Umgebung des peripheren Nerven

Het dier heeft dit vermogen niet, omdat het voor hem nutteloos zou zijn, omdat hij er niets mee zou weten te beginnen.
Das Tier hat dieses Vermögen nicht, weil es ihm nutzlos wäre, weil es nichts damit anzufangen wüsste.

Dit vermogen om te ‘componentizeren' en het ‘samenpluggen' van componenten is essentieel voor het bouwen van grote, complexe systemen.
Diese Fähigkeit, einzelne Bausteine zusammensetzen zu können, ist wichtig, um große, komplexe Systeme zu bauen.

Dit vermogen om behandelingen te leveren
Diese Fähigkeit Behandlungen zu liefern

Dit vermogen kan worden beoordeeld tijdens de gratis mondelinge spraak van kinderen over een bepaald onderwerp.
Diese Fähigkeit kann während der freien mündlichen Rede von Kindern zu einem bestimmten Thema beurteilt werden.

indapamide heeft dit vermogen.
Indapamid hat diese Fähigkeit.

Co-enzym Q10 kan gedeeltelijk door het lichaam worden aangemaakt, maar dit vermogen kan afnemen naarmate de leeftijd stijgt.
Coenzym Q10 kann vom Körper zum Teil auch selbst produziert werden- diese Fähigkeit kann jedoch mit zunehmendem Alter abnehmen.

Dit vermogen- of"instinct" zo u wilt- is aanzienlijk verfijnd
Diese Fähigkeit- oder"Instinkt", wenn Sie so wollen- wurde erheblich verfeinert

Skype en iMessage hebben ook dit vermogen, maar hebben een betere beveiliging te beschermen tegen vreemden.
Skype und iMessage haben auch diese Fähigkeit, aber haben eine bessere Sicherheit gegenüber Fremden zu schützen.

Was een belangrijk stadium in de evolutie van kleurenzicht. En dit vermogen om te kiezen tussen verschillende kleuren….
War ein sehr wichtiger Schritt in der Evolution der Farbsicht. Und diese Fähigkeit, Farben unterscheiden zu können.

Dit vermogen om tusschen goede en slechte beginselen te onderscheiden,
Dies Vermögen, zwischen guten und bösen Prinzipien unterscheiden zu können,

In combinatie met het nieuwe rijwielgedeelte kan dit vermogen in het modeljaar 2013 nog beter worden omgezet,
In Verbindung mit dem neuen Chassis kann im Modelljahr 2013 diese Leistung noch besser umgesetzt werden

de sterkte mijner hand heeft mij dit vermogen verkregen.
meiner Hände Stärke haben mir dies Vermögen ausgerichtet.

Dit vermogen houdt weliswaar tot op zekere hoogte verband met de hoogte van het nationale defensiebudget,
Obschon diese Fähigkeit zur Verlegung von Streitkräften in gewissem Maße mit den nationalen Verteidigungshaushalten verknüpft ist,

De opbrengsten uit dit vermogen worden exclusief bestemd voor onderzoek in de met de kolen-
Die Erträge aus die sem Vermögen werden ausschließlich für die Forschungsarbeiten in Sektoren verwendet,