DOORGELICHT - vertaling in Duits

• überprüft
• durchleuchtet
• geprüft

Voorbeelden van het gebruik van Doorgelicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hadden een doodskist nodig, omdat die niet doorgelicht wordt.
Wir brauchten den Sarg, weil er nicht durchleuchtet wird.

Uw onderkomen is geregeld en doorgelicht.
Ihre Unterkünfte wurden arrangiert und überprüft.

Ik heb die Afghaanse soldaten doorgelicht.
Ich bin die, die diese Afghanischen Soldaten durchleuchtet hat.

Ja, wij zijn verantwoordelijk tot ze doorgelicht is.
Ja, wir sind für sie zuständig, bis sie überprüft ist.

We hebben iedereen doorgelicht die uitgenodigd is voor de lancering vanavond.
Wir haben alle, die heute da sein werden, durchleuchtet.

Die hebben we doorgelicht.
Den hätten wir überprüft.

Democratie Doorgelicht.
Demokratie durchleuchtet.

Bedrijven worden voortdurend doorgelicht.
Firmen werden dauernd überprüft.

Waarom heb je hem niet doorgelicht?
Warum haben Sie ihn nicht durchleuchtet?

Een man die ik meedogenloos heb doorgelicht voor meer dan 25 jaar.
Ein Mann, den ich 25 Jahre lang schonungslos überprüft hatte.

Ik heb Klaas Gilbert doorgelicht.
Ich habe Klaas Gilbert überprüft.

Ik heb haar en haar vrienden doorgelicht.
Ich habe sie und ihr Freunde überprüft.

Tousignant, ik heb je grondig doorgelicht.
Miss Tousignant, ich habe Sie genau überprüft.

Elk persoon is zorgvuldig doorgelicht voordat hij hier kwamen werken.
Jeder von ihnen wurde sorgfältig überprüft, bevor sie hier anfingen zu arbeiten.

Ik heb Steven Conrad doorgelicht, twee jaar geleden.
Ich habe einen Steven Conrad vor zwei Jahren überprüft.

We worden doorgelicht.
Wir werden geprüft.

Kerkelijke doctrines werden doorgelicht en herschreven… en er werden meer besluiten uitgevaardigd dan ooit tevoren.
Viele Kirchenlehren wurden überprüft und überdacht. Und mehr Beschlüsse gefasst als je zuvor.

Meer complexe activiteiten met een grotere kans op milieuschade moeten vaker worden doorgelicht.
Komplexere Tätigkeiten mit einem höheren Risiko umweltschädigender Auswirkungen werden häufiger geprüft.

Alle rederijen doorgelicht en vooraf goedgekeurd.
Alle Carrier sind geprüft und vorab genehmigt.

Dus we hebben zijn bedrijf doorgelicht en dat draait verrassend goed.
Also haben wir sein Geschäft überprüft und… das läuft wirklich überraschend gut.