DORPSKERK - vertaling in Duits

• Dorfkirche
• Kirche

Voorbeelden van het gebruik van Dorpskerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

beleven op dit natuurlijk podium tussen Wilder Kaiser en dorpskerk een korte, maar indrukwekkende heropstanding.
erlebt auf dieser natürlichen Bühne zwischen Wildem Kaiser und Dorfkirche eine kurze aber eindrucksvolle Auferstehung.

Ook zijn er vragen te stellen bij het situeren van het nieuwe keilbalgensysteem op de gewelven van Zandeweerse Dorpskerk.
Es ergeben sich auch Fragen zur Positionierung der neuen Keilbalganlage auf den Gewölben der Dorfkirche von Zandeweer.

De Sint-Nicolaaskerk in het stadsdeel Altengamme is de oudste dorpskerk in de Vier- en Marschlanden, het zuidoostelijke gebied van Hamburg.
St. Nicolai zu Hamburg-Altengamme gehört zu den acht Hamburger Landkirchen und gilt als älteste der Dorfkirchen im Gebiet der Vier- und Marschlande.

de eerste orthodoxe schilder die in een dorpskerk gespeeld, scene'werken van barmhartigheid vlees.
der ehemalige orthodoxe Maler, der in einer Kirche gespielt Bauern, Szene"Werke der Barmherzigkeit Fleisch.

Het is mooi gelegen dorpskerk met omringend kerkhof.
Bemerkenswert ist auch die kleine Bergkirche mit dem sie umgebenden Friedhof.

In 1736 werd de dorpskerk door brand verwoest en in 1774 herbouwd.
Zerstörte ein Brand die Dorfkirche, welche 1774 wieder aufgebaut wurde.

De oudste en tevens kleinste klok hing tot 1648 in de later afgebroken dorpskerk van Quetzin.
Die älteste und kleinste(380 kg) gehörte bis 1648 in die später abgetragene Dorfkirche St. Nikolai von Quetzin.

wordt de vroegere kapel tegenwoordig als dorpskerk aangemerkt.
bezeichnet man die ehemalige Kapelle jetzt als Dorfkirche.

Het restaurant Don Antonio ligt naast de dorpskerk.
Das Restaurant Don Antonio befindet sich direkt neben der Dorfkirche entfernt.

Het koor van de dorpskerk, van eind zeventiende eeuw is ongewijzigd gebleven.
In der Dorfkirche ist der Chor aus dem Ende des 17. Jhd. erhalten geblieben.

De oude dorpskerk van Handschuhsheim is de Sint-Vituskerk, wiens geschiedenis tot de 8e eeuw teruggaat.
Die alte Handschuhsheimer Dorfkirche ist die bis ins 8. Jahrhundert zurückgehende St. -Vitus-Kirche.

De dorpskerk van Wiepke is een halte op de Straße der Romanik.
Die Dorfkirche Wiepke ist eine Station der Straße der Romanik.

De dorpskerk, gewijd aan Jacobus, dateert uit de dertiende eeuw.
Die Kirche, die dem Apostel Jacobus geweiht wurde, stammt aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts.

De dorpskerk is gebouwd in het begin van de dertiende eeuw.
Die Dorfkirche wurde zu Beginn des 13. Jahrhunderts erbaut.

De dorpskerk van Opheusden is de oudste kerk van het Betuwse dorp Opheusden.
Die Dorfkirche Rogäsen ist das älteste Baudenkmal in Rogäsen.

De dorpskerk werd in de 11e eeuw als tweede kerk gebouwd.
Die Dorfkirche wurde im 11. Jahrhundert als zweite Kirche gebaut.

Split Guzuls dorpskerk werd door de douane door ossen vervoerd,
Split Guzuls Dorfkirche wurde von Ochsen durch den Zoll transportiert,

Beklimming toren dorpskerk Renesse(±300 m)& Slot Moermond ±1,1 km.
Erklimmen Sie den Turm der Dorfkirche von Renesse(±300 m)& Slot Moermond ±1,1 km.

In deze wijk is de dorpskerk, Sint-Antonius van Padua kerk.
In diesem Bezirk ist die Dorfkirche, Sankt Antonius von Padua Kirche.

In de dorpskerk, werd gebeden door de mensen tot Jezus.
Und in der Dorfkirche beteten die Leute zu Jesus.