DORFKIRCHE - vertaling in Nederlands

• dorpskerk
• kerk

Voorbeelden van het gebruik van Dorfkirche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Jahr 1767 wurde die Dorfkirche erbaut.
In 1767 werd de Kruisherenkerk gebouwd.

Sie wird heute als Dorfkirche genutzt.
De kerk wordt tegenwoordig gebruikt als dorpshuis.

Deshalb gab es gleich neben der Dorfkirche einen Dorfteich.
Ook is er vlak bij de dorpskom een geboortebos.

Um 1250 wurde die Dorfkirche Niederschönhausen erbaut.
Rond 1250 werd het kerkgebouw met bakstenen vergroot.

Ab 1903 stand sie in der Dorfkirche in Bärenklau die Spandauer Kirche war 1902 abgerissen worden.
Vanaf 1903 stond het in de dorpskerk Bärenklau de kerk te Spandau werd in 1902 afgebroken.

Die Dorfkirche Exter im gleichnamigen Ortsteil der Stadt Vlotho wurde Pfingsten 1959 als erste evangelische Autobahnkirche Deutschlands eröffnet.
De dorpskerk van de huidige Ortsteil Exter van de stad Vlotho werd tijdens Pinksteren 1959 als eerste evangelische snelwegkerk in Duitsland geopend.

Die Dorfkirche von Skjervøy wurde 1721 erbaut
De kerk van Skjervøy dateert uit 1728

Die kleine Hanselaer Dorfkirche Sankt Antonius Abbas ist vom Friedhof,
De kleine dorpskerk van Hanselaer, St. Antonius Abbas,

Als Folge der Reformation wurde 1560 die Dorfkirche der nun lutherisch gewordenen Gemeinde zur Filialkirche von St. Nikolai in Spandau.
Als gevolg van de reformatie werd in 1560 de kerk van de inmiddels protestants geworden gemeente tot 1893 een filiaalkerk van de Sint-Nicolaaskerk te Spandau.

Daher wurde die Dorfkirche zeitweise zur Ausübung dieser Religionsrichtung verwendet,
De kerk werd een arsenaal, en na 1663 werd

Die Dorfkirche Benzingerode ist die evangelische Kirche des zur Stadt Wernigerode gehörenden Dorfes Benzingerode in Sachsen-Anhalt.
De Dorpskerk Benzingerode(Duits: Dorfkirche Benzingerode) is de protestantse kerk van het tot de Duitse stad Wernigerode behorende voormalige dorp Benzingerode.

In Döben besteht die Dorfkirche Döben, die jedoch nicht mehr als Kirche in Nutzung ist.
Midden in het gebied is de middeleeuwse kerk van Heveskes nog aanwezig, maar niet meer als godshuis in gebruik.

Zusammen mit ihren Eltern besuchte sie oft die Dorfkirche zu Ehren der Apostel Petrus und Paulus.
Samen met haar ouders bezocht ze vaak de dorpskerk ter ere van de apostelen Petrus en Paulus.

Die Dorfkirche Saint-Marcelin stammt aus dem Jahr 1851
De huidige kerk van Hieslum dateert van 1874

Wurde eine Mauer eingezogen, die den östlichen Teil der Kirche abtrennte und als Dorfkirche nutzbar machte.
In 1617 werd een muur opgetrokken, die het oostelijke deel van de kerk afscheidde om zo het gebouw als dorpskerk geschikt te maken.

erlebt auf dieser natürlichen Bühne zwischen Wildem Kaiser und Dorfkirche eine kurze aber eindrucksvolle Auferstehung.
beleven op dit natuurlijk podium tussen Wilder Kaiser en dorpskerk een korte, maar indrukwekkende heropstanding.

Es ergeben sich auch Fragen zur Positionierung der neuen Keilbalganlage auf den Gewölben der Dorfkirche von Zandeweer.
Ook zijn er vragen te stellen bij het situeren van het nieuwe keilbalgensysteem op de gewelven van Zandeweerse Dorpskerk.

Die südlich etwas oberhalb des Ortes stehende Dorfkirche ist vom Friedhof mit Umfassungsmauer umgeben.
De kerk, die iets hoger ligt dan het straatniveau, is omringd door een ommuurd kerkhof.

Dachreiter sowie über eine Schloss- und Dorfkirche.
dat ook over een hoeve en een kapel beschikte.

Sie zählt zu den besterhaltenen romanischen Dorfkirchen der Region.
Het is een van de best bewaarde romanogotische kerken in de provincie.