DORPSHUIS - vertaling in Duits

• Dorfhaus
• Stadthaus
• Saal
• im Dorfsaal
• Haus
• Gemeindehaus

Voorbeelden van het gebruik van Dorpshuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het dorpshuis is verderop.
Das Rathaus ist schräg gegenüber,

Verder heeft het dorp een dorpshuis plus, de MFA De Doarpsfinne.
Ferner gibt es eine DLRG-Wachstation in Wassersleben und die Holmberghalle als zentrale Mehrzweckhalle des Ortes.

Dorpshuis met prachtig uitzicht op de zee
Reihenhaus mit herrlichem Blick auf das Meer

Had u in het dorpshuis geen aanvaring met Lamington?
Sie hatten eine Auseinandersetzung mit Lamington im Dorfsaal.

Dorpshuis krijgt hellingbaan?
Gemeindezentrum erhält Rampe"?

Dominee Jones… organiseert een bijeenkomst in het dorpshuis.
Pfarrer Jones beruft ein Treffen im Dorfgemeinschaftshaus ein.

De kerk wordt tegenwoordig gebruikt als dorpshuis.
Sie wird heute als Dorfkirche genutzt.

Momenteel bevindt zich er alleen nog een dorpshuis.
Auf der Gutshofsfläche befindet sich heute nur noch ein Wohnhaus.

Het dorp heeft eigen dorpshuis.
Die Ortsteile haben alle eigene Ortsbezirke.

Het is een dorpshuis.
Es heißt Gemeindezentrum.

De eetzaal. Het dorpshuis is nu….
Die Kantine. Das Versammlungshaus ist jetzt….

Breng dat naar het dorpshuis.
Bring das zum Dorfsaal.

Moeder is naar het dorpshuis.
Mutter ist im Versammlungshaus.

Elke"cottage", dorpshuis, landhuis of kasteel in het portfolio van cottages4you voldoet aan de hoge kwaliteits- en comfortnorm.
Für jedes Haus, Stadthaus, Herrenhaus und Schloss im cottages4you Portfolio ist eine Klassifizierung im Hinblick auf Qualität und Komfort durchgeführt worden.

Sinds 1998 is het dorpshuis in Lutteneen spin in het dorpsweb voor Lutten.
Seit 1994 ist das Haus ein Wohnheim für Menschen mit Behinderungen in Trägerschaft der Diakonie Ruhr.

Mooi dorpshuis in Casabermeja verdeeld in 2 appartementen,
Wunderschönes Stadthaus in Casabermeja aufgeteilt in 2 Wohnungen,

Het Protea Hotel by Marriott Stellenbosch Dorpshuis& Spa beschikt over een buitenbad dat wordt verwarmd in de winter.
Das Protea Hotel by Marriott Stellenbosch Dorpshuis& Spa verfÃ1⁄4gt Ã1⁄4ber einen Außenpool, der im Winter beheizt wird.

Het Protea Hotel by Marriott Stellenbosch Dorpshuis& Spa is een elegant Victoriaans boetiekhotel in Stellenbosch, Zuid-Afrika.
Das Protea Hotel by Marriott Stellenbosch Dorpshuis& Spa ist ein elegantes, viktorianisches Boutique-Hotel in Stellenbosch in SÃ1⁄4dafrika.

kampvuur op het strand en een eindoptreden in het Dorpshuis van Schiermonnikoog.
ein abschließendes Auftreten im Gemeindehaus von Schiermonnikoog.

panelen van hout, rieten rotan meubelen- dit alles zal helpen om meer volledig opnieuw het beeld van een dorpshuis.
Korb Rattan-Möbel- all dies wird zu mehr helfen vollständig das Bild eines Dorfhauses neu zu erstellen.