GEMEINDEHAUS - vertaling in Nederlands

• gemeentehuis
• stadhuis
• gemeenschapshuis
• parochiehuis
• de parochiezaal
• gemeentelijke centrum
• de kerkzaal
• kerkelijk centrum
• het dorpshuis

Voorbeelden van het gebruik van Gemeindehaus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Gemeindehaus.
In de parochiezaal.

An das Pastorat wurde 1977 ein Gemeindehaus angebaut.
In 1977 werd aan de pastorie tevens een gemeentelijk centrum aangebouwd.

Ich, zum Beispiel, gebe im Gemeindehaus Zeichenkurse.
Ik geef ook tekenles in het dorpshuis.

Und für den Katechismus-Unterricht im Gemeindehaus.
Er wordt Bijbelles gegeven in de parochiezaal.

Das Gemeindehaus wurde 1953 westlich anschließend errichtet.
Het verenigingsgebouw aan de westzijde is na 1953 gebouwd.

Die Sakristei und das Gemeindehaus wurden später angebaut.
De stad en ambacht werden later gemeentes.

Das Gemeindehaus steht seit dem Jahr 1961.
Dit dorp is onbewoond sinds 1961.

Dass das Gemeindehaus der Kirche ausschließlich für"Manche Leute sind der Ansicht.
Sommigen vinden dat de heemkamer van de kerk voor kerkactiviteiten is.

Im Gemeindehaus, in Drumkeen!
In het Parochial House in Drumkeen!

Wenn Sie Gesellschaft brauchen, kommen Sie ins Gemeindehaus.
Als u gezelschap nodig hebt, bent u van harte welkom in het centrum.

Asenray ist ein kleines Dorf und hat eine Kirche, ein Gemeindehaus und ein Café.
Landhorst heeft een café, een gemeenschapscentrum en een kerk.

Das ist kein Gemeindehaus.
Dit is geen vergaderzaal.

Kirche oder ein Gemeindehaus.
kerk of gemeenschapscentrum.

Wir sehen uns im Gemeindehaus.
Tot in het centrum.

Die Unterkunft befindet sich einen 7-minütigen Spaziergang von vielen beliebten Orten wie dem Gemeindehaus, dem Pulverturm oder der Straße Dlouha,
De accommodatie ligt op 7 minuten lopen van vele populaire locaties, zoals het gemeentehuis, de Kruittoren of de straat Dlouhá,

Das Gemeindehaus lag 850 Meter
Het gemeenschapshuis lag 850 meter verder

Vom Gemeindehaus Weißbriach über den markierten Radweg R3B nach St. Lorenzen
Van het gemeentehuis in Weißbriach over de gemarkeerde fietsweg R3B naar St. Lorenzen

Das Haus soll zum Zentrum für Schulungen der Jugendlichen zu Fremdenführern werden die wunderschöne Kirche neben dem Gemeindehaus ist nur eine der vielen touristischen Attraktionen der Region.
Voorts zal het gebruikt worden als opleidingscentrum voor jongeren die toeristen willen rondleiden de prachtige kerk naast het gemeenschapshuis is slechts één van de vele toeristische attracties in de regio.

In der direkten Nähe befinden sich das Gemeindehaus und der alte Friedhof der Gemeinde.
In de onmiddellijke omgeving van de kerk bevindt zich het parochiehuis en het oude kerkhof.

Auf diese Art wurden zum Beispiel die neuen Grassodenwälle rund um das Gemeindehaus und rund um den Alloo angelegt.
Op die manier zijn bijvoorbeeld de nieuwe tuinwallen rond het gemeentehuis en rond het Alloo aangelegd.