DOUANEDIENSTEN - vertaling in Duits

• Zolldienste
• Zollbehörden
• Zollverwaltungen
• Zolldienststellen
• Zoll
• Zollstellen
• Zolldienstleistungen
• Zollämter
• Verwaltungen
• Zolldiensten
• Zolls
• Zollverwaltung

Voorbeelden van het gebruik van Douanediensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verhoogde flexibiliteit in de structuur van de samenwerking met de douanediensten.
Mehr Flexibilität in der Kooperationsstruktur gegenüber den Zollbehörden.

eenvormigheid in de betrekkingen met de douanediensten en -systemen.
Einheitlichkeit im Umgang mit den Zollverwaltungen und den Zollsystemen.

De verschillen tussen de bevoegdheden van de douanediensten van de lidstaten zijn reeds genoemd.
Auf die Verschiedenheit der Befugnisse der Zolldienststellen in den einzelnen Mitgliedstaaten wurde bereits hingewiesen.

De fysieke controles moeten op consistente wijze door de douanediensten worden uitgevoerd.
Diese müssen in konsistenter Form von den Zolldiensten gehandhabt werden.

Uitwisseling van ambtenaren en algemene samenwerking tussen douanediensten.
Beamtenaustausch und allgemeine Zusammenarbeit zwischen Zollbehörden.

Zij kunnen eveneens, waar dienstig, informatie uitwisselen betreffende technische bijstand aan andere douanediensten.
Sie können gegebenenfalls auch Informationen über technische Hilfe zugunsten anderer Zollverwaltungen austauschen.

De globale economie stelt ook de douanediensten voor een grote uitdaging.
Die globalisierte Wirtschaft stellt auch Zolldienste vor eine große Herausforderung.

Eenvoudige en papierloze omgeving voor de douanediensten en de marktdeelnemers stemming.
Ein papierloses Arbeitsumfeld für Zoll und Handel Abstimmung.

De heer Malosse verschaft opheldering over de douanediensten en de gezamenlijke werking ervan.
Henri MALOSSE gibt nähere Erläuterungen zu den Zolldienstleistungen und ihr gemeinsames Funktionieren.

Douanediensten op EU-niveau be sturen is een ongepaste ingreep in de nationale soevereiniteit.
Die Steuerung der Zollverwaltung von EU-Ebene aus ist ein unzulässiger Eingriff in die nationale Souveränität.

Het leveren van een bijdrage aan de vorming van douanediensten van hoge kwaliteit in derde landen;
In Drittländern zur Errichtung von Zolldiensten mit hohem Qualitätsstandard beizutragen;

Verschillende waarschuwingen door de eenheid fraudebestrijding van de Commissie aan de douanediensten van de lidstaten.
Mehrere Warnungen der Betrugsbekämpfungseinheit der Kommission an die Zollbehörden der Mitgliedstaaten ergangen waren.

Regels voor de uitwisseling van informatie betreffende risico's en risicoanalyse tussen de douanediensten.
Vorschriften über den Austausch risikobezogener Informationen und Analysen zwischen den Zollverwaltungen.

Het verlenen van steun aan derde landen bij de modernisering van hun douanediensten en -procedures;
Hilfestellung für die Drittländer bei der Modernisierung der Zolldienste und ‑verfahren;

Succesverhaal- Versterking van de douanediensten.
Erfolgsgeschichte- Stärkung der Zollverwaltung.

Het systeem wordt ondersteund door de geautomatiseerde uitwisseling van informatie tussen douanediensten.
Es würde von dem EDV-System zum Informationsaustausch zwischen Zolldiensten unterstützt werden.

Ik kom net van Douanediensten.
Ich komme gerade vom Zoll.

Ontwerp-besluit inzake containervervoer van de federale douanediensten van Rusland.
Entwurf der Verordnung der russischen föderalen Zollbehörden über den Container verkehr.

Er bestaat een culturele tweedeling tussen Noord- en Zuid-Europa voor wat betreft de douanediensten binnen de Gemeenschap.
In der"Zollkultur" der Zolldienste der Gemeinschaft besteht ein Nord-Süd-Gefälle.

Bovendien duurt het vaak erg lang voordat de douanediensten een onderzoek instellen.
Außerdem dauert es oft sehr lange, bis die Zolldienste Ermittlungen einleiten.