DOUANEDIENSTEN - vertaling in Frans

• administrations douanières
• services douaniers
• douanes
• services des douanes
• autorités douanières
• douane
• administrations douanires

Voorbeelden van het gebruik van Douanediensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het systeem wordt ondersteund door de geautomatiseerde uitwisseling van informatie tussen douanediensten.
Ce système de contrôle douanier sera étayé par l'échange électronique d'informations entre les services des douanes.

Het betreft MARINFO( MARitieme INFOrmatie), dat de douanediensten bij het volgen van de scheepvaartbewegingen moet bijstaan.
Il s'agit de MARINFO(MARitime INFOrmation) qui est destinée à assister les autorités douanières dans le suivi des mouvements maritimes.

papierloze procedures voor douanediensten en handelaren 14558/03.
sans support papier pour la douane et le commerce 14558/03.

Het DIS is een belangrijke ontwikkeling in de samenwerking tussen de nationale douanediensten en de Europese Commissie bij de fraudebestrijding.
La mise en œuvre du SID constitue un élément important de la coopération entre les autorités douanières nationales et la Commission européenne dans leur lutte contre la fraude.

papierloze procedures voor de douanediensten en de marktdeelnemers13.
sans support papier pour la douane et le commerce»13.

Op grond van de regels van lidstaat C kon de rechter de door de douanediensten van lidstaat A afgegeven verklaring niet als bewijs toelaten.
Selon les règles de l'Etat membre C, le juge n'a pas pu admettre la valeur de l'attestation émise par les autorités douanières de l'État membre A.

Tijdens deze controles hebben de douanediensten vastgesteld dat 104 honden
Lors de ses contrôles, le service des douanes a constaté

terminals van het DIVA-systeem, zonder dat men naar de kantoren van de douanediensten hoeft te gaan.
interactives du système DIVA, sans avoir à passer par les bureaux du service des douanes.

Slechts zeer efficiënte douanediensten kunnen een zulke grote hoeveelheid behandelen zonder grote vertragingen
Seuls des services douaniers très efficaces peuvent faire face à des volumes de cet ordre sans causer de retards importants

de uitwisseling van informatie tussen douanediensten en andere autoriteiten op het niveau van de lidstaten
le partage d'informations entre les autorités douanières et autres au niveau des États membres

politie en douanediensten versterken om het verkeer van verboden dopingproducten en het gebruik ervan
la police et les services de douane pour réduire la circulation des pro duits dopants prohibés

Wat betreft Rusland: de douanediensten van de EU hebben maar heel weinig namaakproducten in beslag genomen die afkomstig waren uit Rusland.
En ce qui concerne la Russie, très peu de produits de contrefaçon saisis par les douanes communautaires proviennent de ce pays.

Effectieve vormen van samenwerking tussen douanediensten in de afzonderlijke landen kunnen volledig worden gerealiseerd op intergouvernementele basis.
Il est tout à fait possible de réaliser au niveau interétatique une coopération effective entre les administrations douanières des différents pays.

In dat jaar namen douanediensten aan de buitengrenzen van de EU tien miljoen namaakgoederen en door piraterij verkregen goederen in beslag.
Cette même année, les administrations douanières ont saisi environ 10 millions de produits piratés et contrefaits aux frontières extérieures de l'Union européenne.

De bevordering van de samenwerking tussen de bevoegde douanediensten van de Europese Gemeenschap,
Faciliter la coopération entre les autorités douanières compétentes de la Communauté européenne,

Het is tegen deze achtergrond dat de douanediensten van de lidstaten nu bezig zijn niet betaalde heffingen te innen.
C'est dans ce contexte que les administrations des douanes des États membres ont entrepris de recouvrer des droits de douanes.

Het beheer van de interne markt dwingt de douanediensten van de lid-staten, hun werkwijze volledig te veranderen.
La gestion du marché intérieur impose aux administrations des Etats membres une véritable mutation dans leur mode de fonctionnement.

De netwerkverbindingen tussen douanediensten en bedrijven en tussen douanediensten en andere diensten
Les connexions de réseau entre les administrations douanières et les opérateurs économiques, ainsi qu'entre les administrations douanières et les autres administrations

Logistiek, douanediensten en buitenlandse installatie,
Fournir la logistique, le service de douane et l'installation étrangère,

Voorzie logistiek, douanediensten en buitenlandse installatie,
Fournir la logistique, le service de douane et l'installation étrangère,