DOUANEGEBIED - vertaling in Duits

• Zollgebiet
• Zollbereich
• Zollwesen
• verbracht werden
• Zollangelegenheiten
• Zollsektor
• Zollgebiets
• Zollgebietes
• Zollfragen

Voorbeelden van het gebruik van Douanegebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat de dieren toebehoren aan een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon;
Die Tiere einer Person mit Sitz ausserhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft gehören;

De uitvoer van deze goederen uit het douanegebied van de Gemeenschap.
Die Waren aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ausgeführt werden.

Samenwerking op douanegebied.
Zusammenarbeit im Zollbereich.

I496/68 inzake de definitie van het douanegebied van de Gemeenschap.
E-80 die Bestimmung des Zollgebiets der Gemeinschaft.

Afdeling 1: Binnenkomst van goederen in het douanegebied van de Gemeenschap 82.
Abschnitt 1: Eingang der Waren im Zollgebiet der Gemeinschaft 69.

Binnenkomst van goederen in het douanegebied van de Gemeenschap.
Eingang der Waren im Zollgebiet der Gemeinschaft.

De persoon die de goederen in het douanegebied van de Gemeenschap heeft gebracht;
Die die Waren in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht hat;

Goederen die het douanegebied tijdelijk verlaten.
Das Zollgebiet vorübergehend verlassende Waren.

Die geldig zijn in het douanegebied van de Gemeenschap.
Gültigkeit im Zollgebiet der Gemeinschaft.

Verbetering van de toepassing van het Gemeenschapsrecht in het hele douanegebied.
Verbesserung der Anwendung des Gemeinschaftsrechts im gesamten Zollgebiet.

In met redenen omklede gevallen, uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd.
IN ORDNUNGSGEMÄSS BEGRÜNDETEN FÄLLEN AUS DEM ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT AUSGEFÜHRT WERDEN.

Douanegebied en indirecte belastingen.
Zölle und indirekte Steuern.

Het douanegebied van de Unie omvat niet Ceuta en Melilla.
Ceuta und Melilla gehören nicht zum Zollgebiet der Union.

Het douanegebied van de Gemeenschap omvat.
Zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehören.

Communautaire luchthaven": elke op het douanegebied van de Gemeenschap gelegen luchthaven;
Gemeinschaftsflughafen: jeder Flughafen im Zollgebiet der Gemeinschaft;

Met de kosten van het vervoer binnen het douanegebied;
Die Beförderungskosten innerhalb des Zollgebiets.

India- Mandaat om over een samenwerkingsakkoord op douanegebied te onderhandelen.
Indien- Mandat für die Aushandlung eines Abkommens über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens.

India- Mandaat om over een samenwerkingsakkoord op douanegebied te onderhandelen II.
Indien- Mandat für die Aushandlung eines Abkommens über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens II.

VERORDENING(EEG) Nr. 2151/84 VAN DE van 23 juli 1984 betreffende het douanegebied van de.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 2151/84 DES RATES vom 23. Juli 1984 betreffend das Zollgebiet der Gemeinschaft.

Gedurende het verblijf van de student binnen het douanegebied van de Gemeenschap in het in lid 5, onder b, bedoelde geval.
In den in Absatz 5 Buchstabe b genannten Fällen für die Aufenthaltsdauer des Studenten im Zollgebiet der Gemeinschaft.