DREADLOCKS - vertaling in Duits

• Dreadlocks
• Rastalocken
• Dreads

Voorbeelden van het gebruik van Dreadlocks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ken dreadlocks, maar"strontlocks"?
Ich habe von Dreadlocks gehört, aber Shitlocks?

De leider was zwart, dreadlocks.
Der Anführer war ein Schwarzer mit Rastalocken.

Ja of nee, op een blanke met dreadlocks?
Ja oder Nein für den weißen Typen mit den Dreadlocks?

Ja of nee, op een blanke met dreadlocks?
Ja oder nein, zu dem Weißen mit den Dreadlocks!

Door hem droeg ik Senegalese dreadlocks.
Durch ihn kam meine senegalesische Flecht-Phase.

Ik denk dat dreadlocks onze kinderen wel goed zullen staan.
Unsere Kinder sähen toll aus mit Dreadlocks.

Opvallend genoeg heeft Noach hier lange dreadlocks en een lange baard,
Bemerkenswerter Noah hier lange Dreadlocks und ein langer Bart, während er einen kurzen Bart

Ik denk dat ik die met de dreadlocks wel leuk vind…
Weißt du was? Die mit den Rastalocken, mit der komme ich sicher klar.

Cc stealth oorlogen Je bent een klein blauw blob met dreadlocks, probeert te ontsnappen van het ene level na het andere.
Cc Stealth-Kriege Du bist ein kleiner blauer Blob mit Dreadlocks und versucht, von einer Ebene nach der anderen zu entkommen.

dwong me om die in m'n… Hij had dreadlocks.
den musste ich reinschieben in meinen… Er hatte Rastalocken.

Dus moet hij hier zijn. Er was niemand met dreadlocks op de thuisbasis.
Wir haben keine Trottel mit Dreadlocks in den Trümmern des Gehöfts gesehen, also muss er hier sein.

Sommigen van hen genoot dreadlocks meisje, ze zeggen
Einige von ihnen haben die Dreadlocks eines Mädchens gemocht,

maar verhoogde dreadlocks onder haar riem.
schneide sie nicht, sondern erhöhte Dreadlocks unter ihrem Gürtel.

tot Bob daar introk, zag je nergens dreadlocks.
Vor Bobs Einzug hatte man dort noch nie Dreadlocks gesehen.

En haar dreadlocks zijn van Whoopi Goldbergs Haarhuis.
Und ihre Haarverlängerung stammt aus Whoopi Goldbergs Haus der Haare.

Ik zag alleen… een prachtige glimlach tussen een stapel lege bierblikjes… zonder hemd en met dreadlocks.
Ich wusste nur, dass da dieses ohne Hemd und mit Dreadlocks. schöne Lächeln in einem Haufen leerer Bierdosen auf dem Boden saß.

Ik liet m'n dreadlocks groeien omdat dat de enige luxe leek.
Ich ließ meine Haare wachsen, weil es sich wie der einzige Luxus anfühlte.

Rattenstaart sloeg Dreadlock toen Rattenstaart erachter kwam… dat je stage gaat lopen bij Dreadlocks?
Also, Rattail hat Dreadlocks geschlagen, als Rattail rausfand, dass du ein Praktikum bei Dreadlocks angenommen hast?

Hoe belangrijk zijn de dreadlocks?
Wie wichtig sind die Dreadlocks?

Nate nam in de jaren 90 dreadlocks.
Nate hat seit Mitte der 90er Dreadlocks.