DRIE CONTINENTEN - vertaling in Duits

• drei Kontinenten
• drei Kontinente

Voorbeelden van het gebruik van Drie continenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lloyd stuurde 't vier keer over drie continenten… voor ik het vond in 'n cloud op een Australische server.
Bevor ich sie in einer Cloud in Australien fand. Lloyd sendete diese Datei vier Mal über drei Kontinente.

de Middellandse Zee delen de landmassa in een T-vorm op in de drie continenten Europa, Afrika en Azië.
das Mittelmeer teilen die Landmasse T-förmig in die drei Kontinente Europa, Afrika und Asien.

Hij verklaarde dit door aan te nemen dat de drie continenten ooit aan elkaar hadden gezeten als één supercontinent.
Seine Erklärung für diese Tatsache war, dass diese drei Erdteile einstmals als„Superkontinent“ vereinigt gewesen waren.

Als ik tijdens het spitsuur een taxi moet nemen… of op drie continenten in vier talen in de beste hotels moet infiltreren… ben ik steengoed.
Oder das beste Hotel auf drei Kontinenten in vier Sprachen infiltrieren soll, dann bin ich sagenhaft. Wenn ich für Sie in der Rushhour ein Taxi finden.

een land dat op economisch vlak naar drie continenten blikt en het is dan ook belangrijk dat wij onze economische banden met Chili versterken.
das sich in wirtschaftlicher Hinsicht nach drei Kontinenten orientiert, und es ist wichtig, daß wir unsere wirtschaftlichen Verbindungen mit Chile verstärken.

de Middellandse Zee de enige zee ter wereld is die omgeven wordt door land dat tot drie continenten behoort.
das Mittelmeer, weltweit einzigartig wie es ist, von Land umgeben ist, welches zu drei Kontinenten gehört.

een liefdesverhaal begint dat duurt twee geliefden via een levende nachtmerrie van gevangenschap, over drie continenten en twee decennia.
eine Liebesgeschichte beginnt, die dauert zwei Liebhaber durch einen lebenden Albtraum der Gefangenschaft, über drei Kontinente und zwei Jahrzehnte.

een film afleverde die zich in vier landen op drie continenten afspeelde en waarin vier talen werden gesproken.
gefolgt von Babel(2006), der in vier verschiedenen Ländern auf drei Kontinenten und in vier verschiedenen Sprachen spielt.

in de Kaapverdische eilanden en in Zuid-Zweden na twaalf maanden op drie continenten en een totaal 18.022 zeilde nautische mijlen in het logboek van 102 Jaar oud Brigg.
in Südschweden standen nach zwölf Monaten Besuche auf drei Kontinenten und insgesamt 18.022 gesegelte Seemeilen im Logbuch der 102 Jahre alten Brigg.

In tegenstelling tot de Professionele Auditortraining die reeds op drie continenten werd geleverd, was volledige certificering
Im Gegensatz zu Professioneller Auditor-Ausbildung, die bereits auf drei Kontinenten erfolgte, war eine vollständige Zertifizierung

defensiebeleid beslaan drie continenten en strekken zich uit van puur militaire operaties,
Verteidigungspolitik erstrecken sich auf drei Kontinente und reichen von rein militärischen Operationen

gelegen op het punt waar drie continenten samenkomen, is het meer
Okzident, und, am Berührungspunkt von drei Kontinenten gelegen, ist er mehr

Mijns inziens loont het de moeite om in elk van de drie continenten een Europees waarnemingscentrum voor mensenrechten op te richten,
Ich glaube, es wäre nützlich, Stellen der Europäischen Union zur Beobachtung der Menschenrechte in jedem der drei Kontinente einzurichten, die Beziehungen zu den NRO

Het feit dat we nu op een derde continent opengaan, illustreert ons wereldwijde netwerk
Die Tatsache, dass wir nun auf einem dritten Kontinent ein Design Center eröffnen,

Ik heb deals lopen in drie continenten.
Ich habe in diesem Moment auf drei verschiedenen Kontinente Geschäfte am Laufen.

Jij hebt toch huizen op drie continenten?
Du hast Häuser auf drei Kontinenten.

We hebben op drie continenten werknemers ondervraagd.- Nee.
Nein. Wir befragten Angestellte auf drei Kontinenten.

Het is een project dat over drie continenten reikt.
Dieses Projekt erstreckt sich jetzt über drei Kontinente.

Het gaat om de doodstraf in drie continenten.
Dreimal Todesstrafen in drei verschiedenen Kontinenten.

Drie continenten? En jij… je bent iemand die geleefd heeft op, wat?
Und du bist ein Mensch, der gelebt hat auf was, drei Kontinenten?