KONTINENTEN - vertaling in Nederlands

• continent
• continenten
• werelddelen
• werelddeel

Voorbeelden van het gebruik van Kontinenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn man auf fünf Kontinenten geshoppt hat.
Ik heb op vijf continenten gewinkeld.

Ja. Von allen Kontinenten.
Ja. Van elk continent.

Zwei identische Todesfälle auf verschiedenen Kontinenten.
Twee identieke doden op twee verschillende continenten.

Ich habe auf drei Kontinenten Teams.
Ik heb teams geleid over drie continenten op zoek ernaar.

Zwei bizarre Todesfälle auf verschiedenen Kontinenten.
Twee identieke doden op twee verschillende continenten.

Auf zwei Kontinenten, Du bist auf sechs verschiedenen Fotos.
Je staat op zes foto's, op twee continenten.

Auf sieben Kontinenten stehen Fabriken in Bereitschaft.
Ik heb fabrieken gereed staan op zeven continenten.

Zwei Verbrechen auf zwei Kontinenten.
Twee misdrijven op twee verschillende continenten.

Wir waren auf 20 Missionen auf drei Kontinenten und so begrüßt du mich?
Na 20 missies op drie continenten is dit de manier waarop je me begroet?

Auf anderen Kontinenten liegt er zum Teil wesentlich niedriger.
Op andere continenten is de dekking veel beperkter.

Wir drei- die alle aus unterschiedlichen Kontinenten stammen- unterstützen diese internationalen Prozesse.
Wij drieën(ieder afkomstig van een ander continent) steunen deze internationale processen.

Missionen auf drei Kontinenten, und so begrüßt du mich?
Na 20 missies op drie continenten is dit de manier waarop je me begroet?

Sie geben Kontinenten Form. Du…!
Ze geven gestalte aan continenten.

Auf anderen Kontinenten hat die Entkopplung als Instrument versagt.
Op andere continenten heeft de ontkoppeling als instrument gefaald.

Der Vereinigung gehören mehr als 400 Wissenschaftler aus allen Kontinenten an.
Aan het symposium deden meer dan vierhonderd wetenschappers uit alle delen van de wereld mee.

Ein Bericht über Kunstbeleuchtung, die auf zwei Kontinenten zum Einsatz kommt. Shop.
Een verslag over de verlichting van kunst die op twee continenten wordt ingezet. Shop.

Brücke zwischen zwei Kontinenten.
Een brug tussen twee werelden.

Die Firma verfügt über eigene Fabriken auf drei Kontinenten.
Het bedrijf heeft 37 eigen fabrieken in negen landen.

Kuckertz gastierte mit seinen Bands auf fast allen Kontinenten.
Tyrus verloor al zijn bezittingen op het vasteland.

Almiralls medizinische Produkte werden in über 70 Ländern auf allen fünf Kontinenten verkauft.
De geneesmiddelen van Almirall worden in meer dan 70 landen op de vijf continenten verkocht.