Voorbeelden van het gebruik van Vasteland in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wil maar 'n paar uur naar het vasteland.
Het Eiland of het Vasteland.
Das Festland oder die Insel.Het is waarschijnlijk de allerbelangrijkste verbinding tussen Groot-Brittannië en het vasteland.
Er ist vielleicht das einzige und wichtigste physische Bindeglied zwischen Großbritannien und dem Kontinent.De helft van mijn team is op het vasteland.
Mein halbes Team ist auf dem Festland.Er is hier niets van het vasteland.
Hier gibt es nichts vom Land.Ontneem haar alle hoop, zodat ze terugkeert naar het vasteland.
Damit sie hoffnungslos auf den Kontinent zurückkehrt.Ze komt net van 't vasteland.
Sie kam gerade erst vom Festland.Wil je ze op het vasteland dumpen?
Sie wollen sie an Land aussetzen?We willen naar het vasteland.
Wir wollen zurück auf den Kontinent.een agent van het vasteland.
ein Polizist vom Festland.Je zat net zo vaak op de Ohio-rivier dan op het vasteland.
Du verbrachtest mehr Zeit auf dem Ohio River als an Land.We moeten ze stoppen voordat het nieuws het vasteland bereikt.
Wir müssen ihn aufhalten, bevor die Neuigkeiten das Festland erreichen.Overkomt de hele planeet hetzelfde als het Australische vasteland.
Wird es dem ganzen Planeten ergehen wie dem Kontinent Australien.We moeten terug naar het vasteland.
Wir müssen zurück zum Festland.Euro(exclusief luchthavenheffingen), waarde 2005, voor inwoners die onderwijs volgen op het vasteland.
Euro(zuzüglich Flughafengebühren), Wert 2005, für Einheimische, die auf dem Kontinent eine Schule besuchen.Er is een briefing op het vasteland.
Es gibt ein Briefing auf dem Festland.De chef komt van het vasteland.
Der Chef ist vom Kontinent.Hij is op weg terug van het vasteland.
Er ist auf dem Rückweg vom Festland.We zijn afgesloten van 't vasteland.
Wir sind vom Festland abgeschnitten.Hij komt van het vasteland.
Er kommt vom Festland.
