DRIE GEVALLEN - vertaling in Duits

• drei Fällen
• 3 Fällen
• drei Fälle

Voorbeelden van het gebruik van Drie gevallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook in de andere drie gevallen was daadwerkelijke voortijdige terugkeer naar de Aarde niet nodig.
Selbst in diesen drei Fällen kam es jedoch nicht zu einer tatsächlichen Rückführung.

Drie gevallen?
In drei Fällen?

U had zeker drie gevallen niet mogen uitsluiten.
Hätten nicht von der Studie ausgeschlossen werden dürfen. Mindestens 3 Patienten.

Vandalisme, drie gevallen, zes verslagen over gevaarlijk rijden Eerdere veroordelingen.
Vandalismus in 3 Fällen, 6 Vorfälle wegen Verkehrsgefährdung.

U heeft drie gevallen met een onbekende ziekte.
Sie haben drei Opfer eines unbekannten Erregers.

Drie chimps, drie gevallen.
Drei Schimpansen, drei Felljacken.

Het vermoeden van conformiteit werd in drie gevallen gehandhaafd en in vier gevallen beperkt
In drei Fällen wurde beschlossen, die Konformitätsvermutung beizubehalten; in vier Fällen

In drie gevallen werd het aantal arbeidsplaatsen minder; bij twee ervan betrof het tekstverwerking.
In drei Fällen wurde die Zahl der Arbeits plätze reduziert, zwei davon betrafen die Textverarbeitung.

In drie gevallen heeft de Commissie geoordeeld
In 3 Fällen stellte die Kommission fest,

Uitgaande van drie gevallen per jaar zouden de jaarlijkse kosten ongeveer 9 miljoen bedragen.
Geht man von drei Fällen im Jahr aus, dürften die jährlichen Kosten bei etwa 9 Mio. € liegen.

Elk jaar hoor ik wel van een, twee of soms zelfs drie gevallen waarin mensen problemen ondervinden bij de repatriëring van een stoffelijk overschot.
Alljährlich werden mir ein, zwei oder sogar drei Fälle geschildert, in denen Menschen mit Problemen bei der Rückführung sterblicher Überreste konfrontiert werden.

Ik zou willen toevoegen dat bij alle drie gevallen de beroemde detacheringsrichtlijn de desbetreffende werknemers niet in het minst heeft beschermd.
Ich möchte hinzufügen, dass in allen drei Fällen die berühmte Entsenderichtlinie den betroffenen Arbeitnehmern nicht den geringsten Schutz geboten hat.

De deskundige is evenwel van oordeel dat drie gevallen, die op basis van verschillende criteria zijn bestudeerd, een tariefvoordeel hadden kunnen genereren.
Allerdings ist der Wirtschaftsprüfer der Auffassung, dass drei Fälle- unter etwas anderen Kriterien betrachtet- einen Tarifvorteil hätten schaffen können.

In drie gevallen heeft de Commissie schriftelijke opmerkingen gemaakt op grond van artikel 15, lid 3, van Verordening(EG) nr. 1/2003.
Die Kommission übermittelte in drei Fällen schriftliche Stellungnahmen nach Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1/2003.

Eén, twee of drie gevallen kunnen voor een land
Ein, zwei, selbst drei Fälle können nicht repräsentativ für ein Land

Deze landenvolgorde weerspiegelt waarschijnlijk het relatieve belang van kleine gezinsbedrijven in de drie gevallen.
Die Reihenfolge der Länder spiegelt wahrscheinlich die relative Be deutung kleiner Familienunternehmen in den drei Fällen wider.

Er waren drie gevallen van misbruik van een economische machtspositie,
Drei Fälle von Mißbrauch wirtschaftlicher Macht waren zu verzeichnen,

Tot 1 november 2004 heeft de Commissie slechts in drie gevallen van haar vetorecht gebruik gemaakt16.
Bis zum 1. November 2004 übte die Kommission ihre Vetobefugnisse nur in drei Fällen aus16.

De drie gevallen werden door de Duitse regering voor het Hof van Justitie
Alle drei Fälle wurden von der Bundesregierung vor den Europäischen Gerichtshof

februari 2009 is de SHI veertien procedures gestart en heeft zij in drie gevallen een boete opgelegd.
Februar 2009 leitete die STI 14 Zuwiderhandlungsverfahren ein und verhängte in drei Fällen eine Geldbuße.