DRIE GEVALLEN - vertaling in Engels

• three cases
• three instances
• three situations
• three occasions
• three slain

Voorbeelden van het gebruik van Drie gevallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor zover er in die drie gevallen gedurende de periode van detachering een dienstverband tussen de onderneming van herkomst
With the proviso that, in all three situations, there is an employment relationship between the business making the posting

John McNamara vertelde hoe hem in drie gevallen was geweigerd aanwezig te zijn bij onderzoek
John McNamara told how in three instances he was refused to be present at the investigation

Voor zover er in de drie gevallen een dienstverband tussen de onderneming van herkomst en de ter beschikking gestelde werknemer bestaat.
With the proviso, in all three situations, that there is an employment relationship between the undertaking making the posting and the posted worker.

Studenten moeten drie gevallen waarin een personage maakt een keuze
Students should choose three instances where a character makes a choice

In drie gevallen woonde hij de zittingen van de Scole groep bij
On three occasions he attended sittings with the Scole group

Junnaid zei:'Om jullie nieuwsgierigheid te bevredigen zal ik je drie gevallen noemen.
Junnaid said,"Just to satisfy your curiosity I will give you three instances.

en dit voornamelijk in drie gevallen.
especially in three situations.

waarschijnlijk de laatste- stad naar de Olympische Spelen te hosten in drie gevallen.
probably the last- city to host the Olympics on three occasions.

In deze drie gevallen kan het zijn dat patiënten hun nationale gezondheidsautoriteit die over de terugbetaling van ziektekosten gaat, vooraf toestemming moeten vragen.
In these 3 cases, patients may need to ask for permission in advance from their national health authority in charge of reimbursement.

In deze drie gevallen kunnen kredieten worden opgenomen in eenhoofdstuk„reserves”:
In the above three cases, appropriations may be entered in a specific‘reserves' chapter:

In drie gevallen(1, 14, 16) werden door pendelaar- groepen in kombinatie met verschillende informele beïnvloedingsmethoden ad hoc onderhandelingen met besluitvormers in gang gezet.
In thrree cases 1 t'l4, 161, ad hoc negotiations were initiated with decisiorrmakers by ccnntuter groups in ccnrbination with various of informal methrods ofinfluence.

In geen van deze drie gevallen volstaat het 'visualiseren' om iets tot kunst te maken….
In none of the three cases,'visualising' does not turn thoughts into art….

Nee. Er waren drie gevallen dat we samen gegeten hebben. Dates?
Dates? There were two or three occurrences where we sat together for chow. No?

brigadier Donahue waren onderbouwd. En ik sprak met de onderzoekers in alle drie gevallen.
And I talked to the investigators in all three cases where the allegations.

Ten tweede, de consument moet zich in drie gevallen rechtstreeks tot de producent kunnen richten, met name wanneer de verkoper in het buitenland gevestigd is, hij zijn activiteiten gestaakt heeft,
Secondly, the consumer should be able to turn directly to the manufacturer in three instances, namely when the vendor is located abroad,

Antwoord: Er zijn slechts drie gevallen in het OT waar we lezen dat God het hele volk straft
Answer: There are only three instances where God apparently punishes all the people for the sin of one person,

Het Europese Parlement verzocht de Commissie in drie gevallen om haar voorsteel overeenkomstig artikel 149, lid 2, van het Verdrag te wijzigen
In 3 cases the European Parliament asked the Commission to alter its proposals for the second paragraph of Article 149 of the Treaty

In twee op de drie gevallen(66%) moesten de deskundigen bij de opstelling van het verslag over de bankkosten aanvullend contact opnemen met de bank om de kosten in kaart te brengen.
In two out of three cases(66%), experts compiling the bank fees report needed additional contacts with the bank to clarify the pricing information on fees.

Hoewel er geen enkele negatieve eindbeschikking is gegeven, was de Commissie genoodzaakt om in drie gevallen voorwaarden te verbinden aan de betrokken rechtshandelingen ten einde het ontstaan of versterken van machtsposities
Although there were no final negative decisions, in 3 cases the Commission was forced to impose conditions on the deals in question

Beging een vrouw echtbreuk, dan mocht de man haar slaan(een van de drie gevallen, waarin hem dit was geoorloofd, in andere werd hij gestraft),
If a woman committed adultery, the husband had the right to beat her(this was one of the three occasions when he was allowed to do so;