DRIE KONINGEN - vertaling in Duits

• Drei Könige
• 3 Könige
• Drei Königen

Voorbeelden van het gebruik van Drie koningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Drie koningen.
Drei Königinnen.

Stel je voor je flopt een top set van drie koningen tegen zeven tegenstanders.
Nehmen wir einmal an, Sie floppen ein Top-Set aus drei Knigen gegen sieben Gegner.

Maar je hoort vijf ruiten en drie koningen te zeggen.
Aber Sie müssen fünf Karo mit drei Königen sagen.

Beste Drie Koningen.
Verehrte Heilige Drei Könige.

Kinderen moeten ooit weten dat de Drie Koningen en de Kerstman niet bestaan.
Kindern sagt man irgendwann, dass es die Heiligen drei Könige und den Weihnachtsmann nicht gibt.

Zelfs de Drie Koningen.
Selbst den drei Weisen.

We moeten de drie koningen bedanken.
Danke den Heiligen Drei Königen.

Kenny grapte dat het enige wat ontbrak de Drie Koningen waren.
Kenny machte Witze, dass nur die Drei Heiligen Könige fehlen.

Daarom volgden de Drie Koningen de ster in het oosten,
Das ist der Grund, warum die Drei Könige dem Stern in den Osten"folgen",

En ter afsluiting wil ik zeggen, zoals dat in mijn land gebruikelijk is als het verlanglijstje aan de drie koningen wordt gegeven: lief zijn,!
Abschließen möchte ich mit den Worten, mit denen man in meiner Heimat den Heiligen Drei Königen seinen Wunschzettel übergibt: Hoffentlich seid Ihr auch schön brav!

Ze noemden ons de Drie Koningen omdat we vier dubbele maaltijden kregen.
man nannte uns Die drei Könige, denn wir bekamen zusätzliche Essensportionen,

door een ster in het oosten. die drie koningen leidde naar de geboorteplek van de nieuwgeboren heiland.
im Osten begleitet und kurz nach seiner Geburt wurde er von drei Königen bewundert.

de latere parochie van de Heilige Drie Koningen.
die spätere Pfarrei Heilige Drei Könige.

Het altaarstuk met de levensgrote beelden van de Maagd Maria met het Kind Jezus en de drie heilige koningen dateert uit de 13e eeuw.
An der Nordseite des Chores befindet sich ein Wandbild Maria mit Jesuskind und den Heiligen Drei Königen, das aus dem 14. Jahrhundert stammt.

belangrijkste kersttradities in Spanje is de processie van de Reyes Magos of de Drie Koningen.
bedeutendsten Weihnachtstraditionen in Spanien ist die Prozession der Reyes Magos oder der Heiligen Drei Könige.

De zogenaamde relikwieën van de Drie Koningen worden in een reliekschrijn bewaard in de dom van Keulen.
Dieser Satz wird den Heiligen Drei Königen zugesprochen, deren Reliquien im Dreikönigenschrein des Kölner Doms aufbewahrt werden.

de Romeinse wachter, de Drie Koningen, de herders, wasvrouwen,
die römische Wache, die Heiligen Drei Könige, die Hirten, Waschfrauen,

zich in de dom van Keulen bevindt en die de relikwieën van de Drie Koningen bevat en het grootste edelsmeedwerk uit de middeleeuwen is.
Dreikönigenschreines im Kölner Dom, der die Gebeine der Heiligen Drei Könige aufgenommen hat und als größter mittelalterlicher Schrein gilt.

vanaf de Verkondiging tot de Aanbidding van de Drie Koningen.
rechts davon die Anbetung durch die Heiligen drei Könige.

vieren de komst van de Drie Koningen.
feiern die Ankunft der Heiligen Drei Könige.