DRIE WERKDAGEN - vertaling in Duits

• drei Arbeitstagen
• drei Werktagen
• drei Tagen
• drei Arbeitstage
• drei Werktage
• auf drei Geschäftstage

Voorbeelden van het gebruik van Drie werkdagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De verzekerde zendt het ingevulde document binnen drie werkdagen nadat de arbeidsongeschiktheid medisch werd vastgesteld aan.
Der Versicherte übermittelt das ausgefüllte Dokument binnen drei Arbeitstagen nach Erstellung des ärztlichen Befunds.

de kaderrichtlijn verwijst naar drie werkdagen terwijl een geharmoniseerd systeem kalenderdagen zou moeten gebruiken om rekening te houden met de huidige praktijk in de meeste Lid-Staten.
daß sich die Rahmenrichtlinie auf drei Arbeitstage bezieht, während ein harmonisiertes System mit Kalendertagen arbeiten müßte, um die gängige Praxis in den meisten Mitglied Staaten zu berücksichtigen.

Ontvangt U binnen de drie werkdagen de prachtige Casa Roman Cadeaubon in uw brievenbus.
Werden Sie innerhalb von drei Tagen den fantastische Geschenkgutschein von Casa Roman in Ihrem Postfach empfangen.

Schriftelijke bevestiging van ontvangst door de ontvanger: Binnen drie werkdagen na de ontvangst van de afvalstoffen wordt door de ontvanger schriftelijk bevestigd dat hij de afvalstoffen heeft ontvangen.
Schriftliche Bestätigung des Erhalts der Abfälle durch den Empfänger: Der Empfänger bestätigt die Entgegennahme der Abfälle schriftlich innerhalb von drei Werktagen nach deren Erhalt.

Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commissie binnen de drie werkdagen volgende op de dag van de mededeling daarvan aan de Raad voorleggen.
Jeder Mitgliedstaat kann die Maßnahme der Kommission binnen drei Arbeitstagen nach ihrer Mitteilung dem Rat vorlegen.

Dit formulier moet uiterlijk drie werkdagen vóór de datum van vertrek worden ingediend bij de dienst Conferenties/Protocol(kamer 35 10 AC 38), die de op dracht ter ondertekening aan de directeur-generaal administratie voorlegt 26.
Dieses Formular muss spätestens drei Werktage vor Antritt der Dienstreise dem Dienst„Konferenzen/Protokoll"(Büro 3510.AC.38) vorliegen, der es dem Generaldirektor derVerwaltung zur Unterzeichnung vorlegt.

geacht niet later dan drie werkdagen na indiening door de bevoegde autoriteit te zijn ontvangen.
gilt ein solcher Antrag spätestens drei Arbeitstage nach Abgabe als bei der zuständigen innerstaatlichen Behörde eingegangen.

zijn er drie termijnen met maar drie werkdagen.
nur zwei Werktagen und drei Zeiträume mit nur drei Werktagen.

Voorlopige conclusies betreffende de belangrijkste resultaten van een vergadering van de adviesgroep worden binnen drie werkdagen na de vergadering gepubliceerd op de website van de ECB.
Vorläufige Schlussfolgerungen über das Hauptergebnis einer AG-Sitzung werden innerhalb von drei Arbeitstagen nach der Sitzung auf der Website der EZB veröffentlicht.

De voorschotaanvraag moet ten minste drie werkdagen vóór het vertrek worden ingediend bij de dienst Dienstreiskosten kamer 02 70 LL 08 of 02 70 LL 04, tel.
Der Antrag muss mindestens drei Werktage vor der Abreise beim Dienst„Dienstreisekosten" Büro 0270. LL08 und 0270. LL04,Tel.

De inhouding mag ten hoogste drie werkdagen duren, welke termijn die echter op grond van het nationale recht kan worden verlengd.
Die Mittel dürfen höchstens drei Arbeitstage lang zurückbehalten werden; diese Frist kann jedoch nach Maßgabe des einzelstaatlichen Rechts verlängert werden.

besluit zij hierover binnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek.
so entscheidet sie darüber binnen drei Arbeitstagen nach Eingang des Antrags.

BIC IBAN Het geld wordt normaal gesproken binnen twee tot drie werkdagen op de rekening gestort.
BIC IBAN Das Geld wird üblicherweise innerhalb von zwei bis drei Werktagen auf dem Konto gutgeschrieben.

In geval van levering van een verwerkt product deelt de leverancier ten minste drie werkdagen van te voren de begindatums van de fabricage
Bei Lieferungen von Verarbeitungserzeugnissen teilt der Auftragnehmer mindestens drei Werktage im voraus den Zeitpunkt mit,

De teams uit de snel inzetbare reservepool worden ingezet uiterlijk drie werkdagen na de datum waarop de uitvoerend directeur en de ontvangende lidstaat overeenstemming hebben bereikt over het operationele plan.
Entsendungen aus dem Soforteinsatzpool erfolgen spätestens drei Arbeitstage nach dem Tag, an dem der Exekutivdirektor und der Einsatzmitgliedstaat den Einsatzplan vereinbart haben.

Ontvangt de Commissie een verzoek van een lidstaat, dan neemt zij een besluit binnen drie werkdagen na de ontvangst van dit verzoek.
Im Falle eines Ersuchens eines Mitgliedstaats entscheidet die Kommission über dieses Ersuchen innerhalb von drei Arbeitstagen nach dessen Eingang.

De opdrachtgever voor de overbrenging stelt de betrokken bevoegde autoriteit drie werkdagen voor de aanvang ervan in kennis van de overbrenging.
Die betroffenen zuständigen Behörden sind von demjenigen, der die Verbringung veranlasst, drei Werktage vor deren Aufnahme zu unterrichten.

Eurostat eventuele voorbehouden drie werkdagen voor de bekendmaking moet meedelen in plaats van vijf werkdagen
Eurostat etwaige Vorbehalte drei Arbeitstage(und nicht fünf Arbeitstage, wie im derzeitigen Entwurf vorgesehen)

In geval van opschorting worden alle gegadigden of inschrijvers binnen drie werkdagen na het besluit tot opschorting in kennis gesteld.
Wird die Unterzeichnung ausgesetzt, werden sämtliche Bewerber oder Bieter binnen drei Arbeitstagen nach dem Aussetzungsbeschluss entsprechend unterrichtet.

Dit formulier moet uiterlijk drie werkdagen vóór de datum van vertrek worden ingediend bij de dienst conferenties/protocol(bureau CO 35.10 AC 92), die de opdracht ter ondertekening aan de directeur-generaal administratie voorlegt.
Dieses Formular muß spätestens drei Werktage vor Antritt der Dienstreise dem Dienst„Konferenzen/Protokoll"(Büro CO 35.10 AC 92) vorliegen, der.