DRIE WERKDAGEN - vertaling in Spaans

• tres días hábiles
• tres días laborables
• 3 días hábiles
• tres días de trabajo
• 3 días laborables
• tres días laborales

Voorbeelden van het gebruik van Drie werkdagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit proces kan tot drie werkdagen om een doorgifte van het formulier in te vullen is over het algemeen niet nodig.
Este proceso puede tardar hasta tres días de trabajo para completar una retransmisión de la forma general no es necesario.

Voor correcte verwerking dient u eventuele wijzigingsverzoeken ten minste drie werkdagen vóór de verwerking van uw ASAP-bestelling in te dienen.
Cualquier solicitud de cambio debería llegarnos al menos tres días laborables antes del día de tramitación de su pedido ASAP.

De annulering zal worden verwerkt binnen drie werkdagen na uw verzoek, en wordt overwogen vanaf de dag van de aanvraag.
La cancelación se procesará dentro de los tres días hábiles posteriores a su solicitud y se considerará desde el día de la solicitud.

Deze aangifte wordt geacht uiterlijk drie werkdagen na indiening door de bevoegde nationale autoriteit te zijn ontvangen, tenzij het tegendeel wordt bewezen.
A menos que se demuestre lo contrario, se considerará que la autoridad nacional competente ha recibido la solicitud a los tres días laborables de su presentación.

Binnen ongeveer drie werkdagen ontvangt u per e-mail een NOVISM Vragenlijst die een vertrouwelijke vragenlijst bevat.
En el plazo aproximado de tres días, recibirá por correo electrónico un Cuestionario NOVISM con un cuestionario confidencial.

Vier dagen, in feite drie werkdagen, is dat serieus, is dat effectief?
Cuatro días de trabajo- en realidad, tres días-:¿es esto serio?,¿es esto eficaz?

Als je in Moskou van meer dan drie werkdagen aan u is het noodzakelijk voor de inschrijving van het visum.
Si usted se encuentra en Moscú de más de tres días hábiles para que es necesario para el registro de la visa.

kan het drie werkdagen duren voordat deze bij het afrekenen worden weergegeven.
puede tomar hasta tres días hábiles para que aparezcan en la pantalla de pagos.

Een annulering zal worden verwerkt binnen drie werkdagen na uw verzoek en zal worden beschouwd vanaf de dag van aanvraag.
La cancelación será procesada dentro de los tres días hábiles siguientes a su solicitud, considerándose a partir del día de la solicitud.

De terugbetaling zal binnen de drie werkdagen doorgevoerd worden, maar het kan tot 30 dagen duren voordat Paypal die overschrijving verwerkt heeft.
Nosotros hacemos el reembolso en un plazo de 3 días, pero PayPal puede tardar hasta 30 días en procesar la transferencia.

Drie werkdagen voor het geld te bereiken uw account
De tres días hábiles para que los fondos lleguen a su cuenta

Aan het einde van de beloofde drie werkdagen ontving ik de herziene logo's(deze keer van ‘Helena Nerd').
Recibí mis logos revisados(esta vez de parte de“Helena Nerd”) al final de los tres días hábiles prometidos.

Het stel dat gaat trouwen moet tenminste drie werkdagen voor de ceremonie al op het eiland zijn.
Las parejas deberán estar en la isla al menos durante los tres días laborables previos a la ceremonia.

uw bestelling kan worden vertraagd een extra drie werkdagen.
su pedido se puede retrasar un adicional de 3 días hábiles.

volgens de regels van Facebook, elke bestelling binnen drie werkdagen na ontvangst van de bestelling moet verzenden.
debe enviar cada pedido dentro de los tres días hábiles posteriores a la recepción del pedido.

de persoon die over de bescherming van gegevens gaat, die binnen drie werkdagen advies uitbrengt.
al delegado para la protección de datos, quien deberá emitir su dictamen en un plazo de tres días laborables.

dan dient u ons meteen of in elk geval binnen drie werkdagen te informeren.
entonces nos debe notificar de inmediato o en un plazo de tres días hábiles.

beslist zij hierover binnen drie werkdagen na de ontvangst van het verzoek.
ésta decidirá dentro de los tres días laborables siguientes a la recepción de la misma.

Activering van de PAssion Card op het TapForMore-netwerk neemt maximaal drie werkdagen in beslag.
La activación de la tarjeta PAssion en la red TapForMore tardará un máximo de tres días laborables.

De uitvoerend directeur en de betrokken lidstaat bereiken overeenstemming over het operationele plan binnen drie werkdagen na de datum van indiening.
El director ejecutivo y el Estado miembro implicado alcanzarán un acuerdo sobre el plan operativo en un plazo de tres días hábiles a partir de la fecha de su presentación.