DRIE WERKDAGEN - vertaling in Frans

• trois jours ouvrables
• trois jours ouvrés
• trois jours de travail

Voorbeelden van het gebruik van Drie werkdagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

neemt zij hierover binnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek een besluit.
elle prend une décision dans un délai de trois jours ouvrables suivant la réception de la demande.

Alleen de dringende redenen waarvan kennis is gegeven bij een ter post aangetekende brief, verzonden binnen drie werkdagen na het ontslag, kunnen worden aangewend ter rechtvaardiging van het ontslag.
Seuls les motifs impérieux notifiés par lettre recommandée à la poste dans les trois jours ouvrables suivant le licenciement peuvent être invoqués pour justifier celui-ci.

De termijn binnen dewelke de aanbestedende overheid een mondeling bevel kan weerleggen, bedraagt voortaan drie werkdagen in plaats van drie kalenderdagen, wat realistischer is.
Le délai de démenti par le pouvoir adjudicateur d'un ordre verbal est désormais de trois jours ouvrables au lieu de trois jours calendrier, ce qui est plus réaliste.

De maximale termijn voor de inschakeling na de realisatie van de aansluiting bedraagt drie werkdagen.
Le délai maximum de mise en service après la réalisation du raccordement est de trois jours ouvrables.

Tenzij anders aangegeven, is de leveringstermijn voor standaardleveringen ongeveer twee à drie werkdagen na de orderbevestiging.
Sauf indication contraire, le délai de livraison pour envoi standard est d'environ 2 à 3 jours ouvrables depuis la confirmation d'envoi.

De justitieassistent deelt eveneens een kopie van de ondertekende overeenkomst mee aan de probatiecommissie binnen de drie werkdagen.". Art.
L'assistant de justice communique également une copie de la convention signée à la commission de probation, dans un délai de trois jours ouvrables.". Art.

Het einde van een opname moet aan het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap binnen de drie werkdagen na het vertrek medegedeeld worden.
La fin d'un accueil doit être communiquée au Ministère de la Communauté germanophone dans un délai de trois jours ouvrables suivant le départ de l'institution.

de persoon die over de bescherming van gegevens gaat, die binnen drie werkdagen advies uitbrengt.
la protection des données, qui devra émettre son avis dans un délai de trois jours ouvrables.

Een lijst bijhouden van arbeidsongevallen welke voor de werknemer hebben geleid tot een arbeidsongeschiktheid van meer dan drie werkdagen;
Tenir une liste des accidents de travail ayant entraîne pour le travailleur une incapacité de travail supérieure à trois jours de travail;

De gemiddelde kostprijs van de deviezenpositie wordt beïnvloed door termijnaankopen vanaf de transactiedatum plus twee of drie werkdagen, afhankelijk van de marktpraktijk voor de afwikkeling van contante transacties tegen de contante aankoopkoers.
Le coût moyen de la position en devises est modifié par les achats à terme à partir de la date d'opération plus deux ou trois jours ouvrables, selon les conventions de marché pour le règlement des transactions au comptant, au taux d'achat au comptant.

De werkloze die binnen een termijn van drie werkdagen die ingaat op de dag van de afwezigheid,
Le chômeur qui, dans un délai de trois jours ouvrables prenant cours le jour de l'absence,

De Braziliaanse Senaat zal in 2007 drie werkdagen in Brussel zijn om de behoeften van Brazilië inzake ontwikkeling
Présence du Sénat brésilien à Bruxelles en 2007 pour trois jours de travail pour débattre des besoins de développement du Brésil

Een lagere school die op de drie werkdagen vóór het begin van het schooljaar geen 12 regelmatige leerlingen van het lager onderwijs telt,
Une école primaire qui, trois jours ouvrables avant le début de l'année scolaire, ne compte pas 12

kan hij de termijn tot drie werkdagen beperken, zonder dat dit noodzakelijkerwijs tot de toepassing leidt van artikel 12,
il peut réduire le délai à trois jours ouvrables, sans que cela entraîne nécessairement l'application de l'article 12,

besluiten de vaststelling vooraf gedurende hoogstens drie werkdagen te schorsen.
décider de suspendre la préfixation pendant au maximum trois jours ouvrables.

Winsten en verliezen op verkooptransacties worden berekend op basis van de gemiddelde kostprijs van de deviezenpositie op de contractdatum( plus twee of drie werkdagen), overeenkomstig de dagelijkse vereveningsprocedure voor aan- en verkopen.
Les profits et les pertes sur les ventes à terme sont calculés sur la base du coût moyen de la position en devises à la date du contrat plus deux ou trois jours ouvrables, conformément à la procédure de compensation journalière pour les achats et les ventes.

per maand activiteit in een kabinet, één dag verlof met een minimum van drie werkdagen en een maximum van vijftien werkdagen..
d'activité dans un cabinet, avec un minimum de trois jours ouvrables et un maximum de quinze jours ouvrables..

per maand activiteit in een kabinet, één dag verlof met een minimum van drie werkdagen en een maximum van vijftien werkdagen..
un jour de congé avec un minimum de trois jours ouvrables et un maximum de quinze jours ouvrables..

per maand activiteit in een kabinet, één dag verlof met een minimum van drie werkdagen en een maximum van vijftien werkdagen..
un jour de congé avec un minimum de trois jours ouvrables et un maximum de quinze jours ouvrables..

per maand activiteit in een kabinet, één dag verlof met een minimum van drie werkdagen en een maximum van vijftien werkdagen..
un jour de congé avec un minimum de trois jours ouvrables et un maximum de quinze jours ouvrables..