DRIEDELIGE - vertaling in Duits

• dreiteilige
• dreiteiligen
• drei Stück

Voorbeelden van het gebruik van Driedelige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De tweetalige, driedelige inventaris die daarvan het resultaat is zou je het bedrijfskapitaal, het drijfvermogen van de rederij kunnen noemen.
Das zweisprachige, dreiteilige Inventar, das daraus resultierte, könnte man das Betriebskapital, die Triebkraft der Reederei nennen.

bijwagens met behulp van een'zwevende' middenbak tot driedelige gelede wagens verbouwd
Beiwagen mithilfe eines„schwebenden“ Mittelteils zu dreiteiligen Gelenkwagen umgebaut

is een driedelige, zes uur durende studie van het werk
ist eine dreiteilige, sechs Stunden Studium der Arbeit

Franse spoorwegen moderne driedelige dieseltreinstellen ingezet.
auch von der französischen Staatsbahn moderne dreiteilige Dieseltriebwagen eingesetzt.

werden in totaal negen(drie driedelige, zes vijfdelige) nieuwe treinstellen van het type FLIRT ingezet.
werden insgesamt neun(drei dreiteilige, sechs fünfteilige) neue Fahrzeuge vom Typ FLIRT eingesetzt.

vaak gedraaide, driedelige bladeren en geeloranje trosachtige bloeisels.
oft gedrehte, dreiteilige Blätter und gelborange rispenartige Blütenstände.

De eenvoudig uit te breiden Filo Table biedt in een een- tot driedelige uitvoering plaats aan acht tot 24 personen.
Der einfach erweiterbare Filo ConferenceTable bietet in ein- bis dreiteiliger Ausführung acht bis 24 Personen Platz.

U hebt dat ook al aangegeven in uw driedelige agenda: het valt de lidstaten zwaar te voldoen aan de voorwaarden die ze zelf hebben vastgesteld.
Sie haben das eben in ihrer Dreipunkteagenda erwähnt: Die Mitgliedstaaten sind gefordert, die Bedingungen, die sie selbst unterschrieben haben, auch einzuhalten.

socioloog Vilfredo Pareto publiceert zijn driedelige Trattato di sociologia generale.
Ökonom Vilfredo Pareto in seinem Werk Trattato di Sociologia Generale 1916.

Sinds 2004 is het de wagen 3561, in 1976 als GT4 gebouwd en in 1986 tot driedelige, zesassige motorwagen GT6 omgebouwd,
Seit 2004 ist der Wagen 3561, seit 1976 als GT4 gebaut und 1986 zum dreiteiligen, sechsachsigen Triebwagen GT6(siehe oben)

In de nieuwe film, afgezien van de zorgvuldig vervaardigde twee- en driedelige pakken in de fijnste lichtgewicht stoffenhand geselecteerd door Hemming,
In dem neuen Film sieht Bond abgesehen von den sorgfältig gefertigten zwei- und dreiteiligen Anzügen aus den von Hemming ausgewählten feinsten,

de beide op de diameter van de gatzagen afgestemde driedelige adaptersets zorgen ervoor,
die beiden auf den Durchmesser der Lochsägen abgestimmten dreiteiligen Adaptersets sorgen dafür,

Beige gekleurd twee- of driedelig systeem.
Beigefarbene zwei oder dreiteilige System.

In zijn driedelig werk Fauna Austriae introduceerde hij vele nieuwe geslachten en soorten.
In seinem dreibändigen Werk Fauna Austriæ stellte er viele neue Gattungen und Arten vor.

Zijn driedelig werk over de orde was klaar in 1473.
Dieses dreibändige Werk auf Französisch wurde 1473 fertiggestellt.

Driedelig kaptoomijzer met drie ringen.
Dreiteiliges Kappzaumeisen mit drei Ringen.

De dubbele voordeur met driedelig bovenlicht erin, was bestemd voor de afvalhoop.
Diese zweiflüglige Eingangstür mit den drei Fenstern im Querbalken war auf dem Weg zur Mülldeponie.

het oostelijke venster driedelig is.
das Ostfenster ist vierteilig.

In Girlie in drie delen driedelig ondergoed.
Die Dessous-Ass in drei Teile in drei Stück Unterwäsche.

Problemen. lk kan u al in de rechtbank zien… omringd door advocaten in driedelig pak.
Ärger. Ich sehe Sie schon vor Gericht mit einem Haufen Anwälte in zweireihigen Anzügen.