DROOGTES - vertaling in Duits

• Dürren
• Dürreperioden
• Trockenheit
• Dürre
• Trockenzeiten

Voorbeelden van het gebruik van Droogtes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Droogtes, bosbranden. De ijskappen van de polen zullen smelten, de zeeën zullen beginnen te stijgen, er zullen meer gevaarlijke weerpatronen zijn, overstromingen.
Es wird gefährlichere Wettervorkommnisse geben, Fluten, Dürren, Brände. die Meere steigen an, Die Polar-Eiskappen schmelzen.

overstromingen en droogtes te veranderen.
Überschwemmungen und Dürreperioden zu verändern.

we deze zomer niet lijden onder de plaag van branden, droogtes en overstromingen van andere jaren.
wir in diesem Sommer nicht, wie in anderen Jahren, von Bränden, Dürren und Überschwemmungen heimgesucht werden.

valt toe te juichen, zoals eveneens het gebruik van de term"langdurige schade" bij bijv. droogtes.
auch mit der Anwendung der Kategorie der"länger andauernden" Schäden wie z.B. Dürre einverstanden.

staatssteunmaatregelen bieden steeds meer mogelijkheden om de strijd tegen waterschaarste en droogtes aan te binden.
staatliche Beihilfen bieten zunehmend Möglichkeiten, die Herausforderungen von Wasserknappheit und Dürren zu meistern.

In dit verslag worden nadere bijzonderheden verstrekt over de omvang van het WS& D-probleem in de EU en over de maatregelen die worden genomen om waterschaarste en droogtes het hoofd te bieden.
Der vorliegende Bericht enthält weitere Einzelheiten über das Ausmaß von Wasserknappheit und Dürre in der EU und über die eingeführten Abhilfemaßnahmen.

overstromingen en droogtes blijkt wel hoe belangrijk het is om snel en gemakkelijk over nauwkeurige milieu-informatie te beschikken.
Hochwasser- und Dürrekatastrophen zeigen, wie wichtig es ist, schnell und leicht auf akkurate Umweltinformationen zurückgreifen zu können.

Aan de aanbodzijde hebben we mislukte oogsten als gevolg van droogtes en overstromingen, zijn de productiekosten gestegen
Hinsichtlich des Angebots haben Trockenperioden und Überflutungen ihren Teil zur Zerstörung der Ernten beigetragen, die Faktorkosten sind angestiegen,

Klimaatverandering en menselijke activiteiten hebben tot gevolg dat water steeds schaarser wordt en, vanwege droogtes en overstromingen, steeds verder vervuilt, met een impact die in omvang blijft toenemen.
So wird das Wasser aufgrund des Klimawandels und der menschlichen Aktivitäten immer knapper und die Verschmutzung nimmt zu; die Folgen von Dürren und Überschwemmungen wiegen stets schwerer.

op welke ontwikkeling in hoofdzaak de luchtverontreiniging en langdurige droogtes, vooral in Zuid-Europa, van invloed zijn.
das hauptsächlich auf die Luftverschmutzung und längere Dürreperioden, besonders in Südeuropa, zurückzuführen ist.

het milieu te beschermen nog belangrijker worden door de toenemende overstromingen en droogtes als gevolg van de klimaatswijzigingen.
den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt angesichts zunehmender Überschwemmungen und Trockenzeiten infolge klimatischer Veränderungen an Bedeutung gewinnen.

ze worden ook verzekerd voor mogelijke droogtes.
sie stellen auch die Versicherungen, wenn es zur Dürre kommt.

overstromingen en droogtes, watervoorziening, branden,
Hochwasser und Dürre, Wasserressourcen, Brände,

overstromingen en droogtes, watervoorziening, volksgezondheid, landbouw
Hochwasser und Dürre, Wasserressourcen, öffentliche Gesund heit,

Mijn vriendin Heidi Cullins zegt dat als we droogtes namen zouden geven
Meine Freundin Heidi Cullins sagte, wenn wir Trockenheiten Namen geben würden,

waarin ook het speciale karakter van de mediterrane natuurrampen erkend wordt, zoals droogtes en bosbranden.
die den spezifischen Charakter dieser Katastrophen im Mittelmeerraum anerkennt, etwa in Gestalt von Dürren und Waldbränden.

De jongste decennia is in de landen van het Middellandse Zeegebied een achteruitgang van de bossen vastgesteld na droogtes en hittegolven, waarbij bij diverse dennen-
Nach den Dürreperioden und Hitzewellen der vergangenen Jahrzehnte wurde in Ländern des Mittelmeerraums ein Waldrückgang beobachtet, der durch Waldschäden und das Absterben verschiedener Kiefern-

in de resolutie wordt opgemerkt, dat extreme gebeurtenissen die verband houden met klimaatverandering, zoals overstromingen en droogtes, steeds vaker voorkomen
in der Entschließung zum Ausdruck kommt- mit dem Klimawandel verbundene extreme Klimaphänomene wie Überschwemmungen und Dürreperioden immer häufiger vorkommen

tot 90 centimeter en belangrijke veranderingen in weerpatronen, zoals meer droogtes, overstromingen, koudegolven
erheblichen Änderungen in den üblichen Witterungsverhältnissen- wie zunehmende Trockenheit, Überschwemmungen, Kälteeinbrüche

ruimtelijke verdeling van droogtes en waterschaarstes, de verwachte effecten van klimaatverandering op de watervoorraden
räumliche Verteilung von Wasserknappheit und Dürre, die zu erwartenden Auswirkungen des Klimawandels auf die Wasserressourcen