DROOGTES - vertaling in Spaans

• sequías
• sequía

Voorbeelden van het gebruik van Droogtes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het plantenhormoon abscisinezuur(ABA), dat de waterefficiëntie van planten in droogtes verhoogt.
que aumenta la eficiencia del agua de las plantas en las sequías.

over natuurrampen( branden, droogtes en overstromingen)- milieuaspecten( 2005/2192 (INI)) en.
sobre las catástrofes naturales(incendios, sequía e inundaciones)- aspectos medioambientales(2005/2192(INI)), y.

de Maya's geconfronteerd werden met vele uitdagingen op het gebied van klimaatverandering, waaronder extreme droogtes die uiteindelijk hebben bijgedragen aan de afbraak van hun grote klassieke periode stadstaten.
los mayas enfrentaron muchos desafíos relacionados con el cambio climático, entre ellos: sequías extremas que en última instancia contribuyó a la ruptura de sus grandes ciudades-estados del Período Clásico.

zoals overstromingen en droogtes, te bestrijden, bepalend is voor de toekomst van onze regio's en hun economische posities.
tales como las inundaciones y la sequía, determinará el futuro de nuestras regiones y su posicionamiento económico.

krachtige onweersbuien en droogtes vaker zullen voorkomen,
tormentas eléctricas potentes y sequías ocurrirán con mayor frecuencia,

dus de administratie van de hoofdstad moest zorgen voor het planten van bomen om Astana te beschermen tegen zandstormen en droogtes.
la capital tuvo que ocuparse de plantar árboles para proteger a Astana de las tormentas de arena y las sequías.

waar grote delen van de bevolking geen toegang hebben tot veilig drinkwater of droogtes ondervinden die de productie van voedsel moeilijk maken.
la población no tienen acceso al agua potable segura, o sufren una sequía que dificulta la producción de alimentos.

cyclonen en bosbranden), droogtes zich geleidelijk over enorme gebieden ontwikkelen
incendios forestales), las sequías se desarrollan gradualmente en grandes áreas

belangrijkste gevolg van de droogtes en schaarstes in de vroege jaren zeventig.
una de las consecuencias fundamentales de los episodios de sequía y hambruna que se sucedieron a principios de los años setenta.

aanhoudende circulatiepatronen die aan de westkust deze eeuw droogtes hebben veroorzaakt, te wijten zijn aan antropogene externe krachten,
persistente que han causado sequías en la costa oeste de este siglo se deben a fuerzas externas antropogénicas,

zijn bossen waarschijnlijk veerkrachtiger tegen droogtes, plagen en ziekten
los bosques sean más resistentes a las sequías, plagas y enfermedades

het onverklaarbare fenomeen Zo Them, droogtes en graancirkels, het kan iets zo walgelijk gewoon als de bliksem ontlading veroorzaken.
gran decepción para ellos, para que el fenómeno inexplicable por lo que ellos, las sequías y los círculos de los cultivos, puede causar algo tan asquerosamente común como la descarga de un rayo.

heeft al een effect op de planeet, met meer hittegolven, droogtes, bosbranden en overstromingen,
con más olas de calor, sequías, incendios forestales e inundaciones,

de toegenomen overstromingen en extreme droogtes.
el aumento de las inundaciones y las sequías.

families met oudere, grotere matriarchen zich uitstrekken over grotere gebieden tijdens droogtes, blijkbaar omdat deze vrouwen beter de locatie van zeldzame voedsel
más grandes se extienden en áreas más grandes durante las sequías, aparentemente porque estas hembras recuerdan mejor la ubicación de los recursos alimenticios

Natuurlijke klimaatvariabiliteit treedt op naast de klimaatverandering(dwz droogtes en overstromingen veroorzaakt door ENSO zullen blijven voorkomen en kunnen toenemen als gevolg van klimaatverandering).
La variabilidad natural del clima ocurre en paralelo con el cambio climático(es decir, las sequías e inundaciones causadas por ENOS continuarán ocurriendo y pueden intensificarse debido al cambio climático).

In Zuid-Soedan- een van 's werelds snelst opwarmende landen- hebben droogtes en overstromingen meisjes en vrouwen gedwongen verder te lopen voor brandhout
En Sudán del Sur- uno de los países que más rápido se están recalentando en el mundo-, las sequías y las inundaciones han obligado a niñas

Mijn vriendin Heidi Cullins zegt dat als we droogtes namen zouden geven zoals we met orkanen doen, we deze in het zuidoosten nu Katrina zouden noemen,
Mi amiga Heidi Cullins dijo que si bautizáramos a las sequías igual que lo hacemos con los huracanes llamaríamos Katrina a la que ahora afecta la parte sudeste,

EEN drievoudige stijging in extreme regenval en toegenomen ernstige droogtes hebben verminderde gewasopbrengst en oorzaak tussen$ 9
Un aumento triplicado de las precipitaciones extremas y el aumento de las sequías graves han reducido el rendimiento de los cultivos

Het broeikaseffect verhoogt de intensiteit van stormen, droogtes en hittegolven en breidt de transmissiezones uit voor veel vectoroverdraagbare ziektes overgedragen door muggen(bijv.
El calentamiento global aumenta la intensidad de las tormentas, las sequías y las olas de calor, y amplía las zonas de transmisión de muchas enfermedades transmitidas