LAS SEQUÍAS - vertaling in Nederlands

• droogte
• droogteperiodes
• droogtes
• droogten
• de droogten

Voorbeelden van het gebruik van Las sequías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los estudios revelan que las sequías y las inundaciones se cobran más víctimas mortales que ninguna otra catástrofe natural.
Studies tonen aan dat door droogtes en overstromingen meer mensen sterven dan door welke andere natuurramp ook.

En el año 2012 se produjeron otros muchos fenómenos extremos, tales como las sequías y los ciclones tropicales.
Vele andere extreme fenomenen deden zich voor in 2012, zoals droogten en tropische cyclonen.

pueden dañar los cultivos y profundizar las sequías.
op gezondheidsproblemen vergroten en gewassen beschadigen en droogte verergeren.”.

A medida que la población mundial crece y el cambio climático intensifica las sequías, la necesidad de agua dulce se agudizará.
Naarmate de wereldbevolking groeit en klimaatverandering voor meer droogte zorgt, zal de behoefte aan zoet water groter worden.

los veranos más calurosos y las sequías cada vez más frecuentes de varios años.
ontwikkeling in de voorsteden, warmere zomers en steeds vaker voorkomende meerjarige droogten.

Este epíteto es una descripción recientemente adoptada de la región, para describir las sequías que han aumentado en intensidad
Dit epitheton is een recentelijk aangenomen beschrijving van de regio, om de droogten te beschrijven die in de afgelopen 10-jaren in intensiteit

En 2012 se produjeron muchos fenómenos extremos, tales como las sequías y ciclones tropicales.
Vele andere extreme fenomenen deden zich voor in 2012, zoals droogten en tropische cyclonen.

Las sequías extremas, terremotos,
De extreme droogte, aardbevingen, overstromingen

la escasez de agua y las sequías;
waterschaarste en droogten;

Un buen ejemplo de esto serían las sequías e incendios de Rusia en 2010
Een treffende illustratie van die ontwikkeling zijn bijvoorbeeld de droogte en de branden in Rusland in 2010

En 2012 se produjeron otros fenómenos extremos, tales como las sequías y los ciclones tropicales.
Vele andere extreme fenomenen deden zich voor in 2012, zoals droogten en tropische cyclonen.

Soportan bien las sequías cortas, pero la humedad excesiva es indeseable para ellas.
Ze zijn goed bestand tegen korte droogteperiodes, maar overmatig vocht is ongewenst voor hen.

Podría interrumpir el suministro de electricidad, ya que las sequías llevan a niveles más bajos de agua.
dam-bouwprojecten in Oost- en Centraal-Afrika kan de elektriciteitsvoorziening verstoren, omdat droogten tot lagere waterstanden leiden.

Casi el 50 por ciento de la población cree que el calentamiento global hizo más severas las sequías que plagaron el Medio Oeste
Bijna 50 procent van de bevolking gelooft dat de opwarming van de aarde de droogtes heeft veroorzaakt die het Midwesten

Sin embargo, las sequías más prolongadas acentuaron su jerarquía política
Langere perioden van droogte benadrukten echter hun politieke hiërarchie

Las sequías y las dificultades económicas están obligando a muchos masai a vender su estimado ganado para subsistir.
Maar ook door extreme droogte en financiële tegenspoed worden veel Maasai gedwongen hun dierbare vee te verkopen om te kunnen overleven.

En los países del sur de Europa, las sequías periódicas se consideran un importante problema medioambiental, social y económico.
In Zuid-Europese landen zorgen periodieke droogteperioden voor een groot milieuen sociaal-economisch probleem.

Durante las sequías de 2005 y 2010, los satélites detectados disminuyó verdor
Tijdens de droogtes in 2005 en 2010 ontdekten satellieten een verminderde vegetatiegroenheid over het regenwoud in het zuiden van de Amazone(oranje

El aumento del calor también conduce a una mayor evaporación y secado superficial, lo que intensifica y prolonga aún más las sequías.
Verhoogde warmte leidt ook tot grotere verdamping en oppervlaktedroging, wat de droogte verder intensiveert en verlengt.

pueden adaptarse a las sequías y los cambios de temperatura del cambio climático.
te bewegen om te overleven als ze zich kunnen aanpassen aan de droogtes en temperatuurverschuivingen van de klimaatverandering.