DE DROOGTE - vertaling in Spaans

• sequía
• sequedad
• la aridez
• la resequedad
• sequías
• la sequı

Voorbeelden van het gebruik van De droogte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enkel een paar jaar terug, tijdens het dieptepunt van de ergste droogte gedurende de laatste 900 jaar, kwam Israël zonder water te zitten.
Hace apenas unos años, en las profundidades de su peor sequía en al menos 900 años, Israel se estaba quedando sin agua.

De droogte van het gebied maakt landbouw moeilijk
La aridez de la región dificulta la práctica de la agricultura

Australië is een land dat erg gevoelig is voor dit onderwerp, vanwege de ernstige droogte en dramatische gebeurtenissen op klimatologisch gebied in dit deel van de wereld.
Australia es un país muy sensible a este tema, a causa de lafuerte sequía y de las dramáticas catástrofes climáticas en esta región delmundo.

Wanneer de droogte in een ander seizoen plaatsvindt,
Cuando se produce sequedad en otra temporada, adquiere las energías de esa temporada,

De natuurrampen, zowel de overstromingen als de droogte, evenals de gewapende conflicten,
Las catástrofes naturales, ya sean las inundaciones o sequías, así como los conflictos armados,

Het klimaat wordt beïnvloed door de ligging van Jordanië tussen de subtropische droogte van de Arabische woestijngebieden en de subtropische vochtigheid
Lo que afecta al clima de Jordania es su ubicación, entre la aridez subtropical del desierto árabe

Gezien de langdurige droogte en de hoge hitte dit jaar, zijn de dieren
Dada la prolongada sequía y el alto calor de este año,

rode kleur van de huid en de droogte.
color rojizo de la piel y sequedad.

Aangezien Californië de ergste droogte doormaakt sinds het begin van de records,
Como California perdura su peor sequía desde que comenzaron los registros,

De droogte van het gebied maakte landbouw moeilijk
La aridez de la región dificulta la práctica de la agricultura

Je bent oud genoeg om je de tijd van de droogte te herinneren, vóór hij die achter de rijen loopt.
Eres lo suficiente mayor para recordar el tiempo de sequías antes de El que marcha detrás de las hileras.

waar sprake was van uitzonderlijke klimatologische omstandigheden- een combinatie van hoge temperaturen en de droogte van de lucht.
la región del Algarve, donde las condiciones climáticas fueron excepcionales, con una combinación de altas temperaturas y sequedad del aire.

Zuid-Afrika heeft met twee extremen te maken op dit moment: de aanhoudende droogte in Westkaap en de overvloedige regenval in het noorden.
Sudáfrica está viviendo dos situaciones opuestas en este momento, una prolongada sequía en el Cabo Occidental y demasiada lluvia en el norte.

De lichte droogte van de voorgaande periode verminderde
Se aminoró la aridez leve del período anterior

Velen waren getuige van de overstromingen, de droogte, de stormen, de branden.
Muchos de nosotros, muchas personas han visto inundaciones, sequías, tormentas e incendios.

Het enige wat zijn moeder kan doen… is hem aanmoedigen door te gaan in de warmte en de onmogelijke droogte.
Su madre solo puede alentarlo a seguir adelante en un calor y sequedad intolerables.

Enkel een paar jaar terug, tijdens het dieptepunt van de ergste droogte gedurende de laatste 900 jaar, kwam Israël zonder water te zitten.
Hace solo unos pocos años, sumido en el fondo de su peor sequía en al menos 900 años, Israel se estaba quedando sin agua.

De droogte van het gebied maakte landbouw moeilijk
La aridez de la región hizo la agricultura difícil,

worden veroorzaakt door de buitensporige droogte.
ser causada por excesiva sequedad.

Tot de droogte van het land en tot de droogte van Piplantri,
A la aridez del terreno