DE DROOGTE - vertaling in Frans

• sécheresse
• de la sècheresse
• sécheresses

Voorbeelden van het gebruik van De droogte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kan niet de droogte in Afrika stoppen als je er niet zelf woont.
Vous ne pouvez pas combattre une sécheresse en Afrique si vous n'y vivez pas.

De droogte van het land en de lage jaarlijkse neerslag dwong de inwoners om een complex systeem van waterwinning ontwikkelen.
L'aridité de la terre et les faibles précipitations annuelles imposèrent aux habitants de mettre au point un système complexe de récupération des eaux.

Abdoul Moumouni Illo:"Met de terugkerende droogte volstaan de oogsten niet meer om alle 12 maanden van het jaar te voorzien in de noden.
Abdoul Moumouni Illo: Avec les sécheresses répétitives, les campagnes agricoles ne suffisent plus pour couvrir les besoins des 12 mois de l'année.

Zoals bekend, is de droogte in Portugal heel ernstig.
La situation de sécheresse au Portugal est très grave,

Afghanistan, Pakistan Humanitaire hulp voor de bevolking die te lijden heeft onder de jarenlange oorlog en de droogte.
Afghanistan, Pakistan Aide humanitaire pour les populations affectées par des années de guerre et de sécheresse.

Sedert enkele dagen is Médecins du Monde in Frankrijk overal een campagne gestart om alarm te slaan in verband met de hongersnood en de droogte in Afghanistan.
Depuis quelques jours,"Médecins du Monde", en France, se mobilise partout pour lancer un cri d'alarme face à la famine et à la sécheresse en Afghanistan.

overde problemen als gevolg van de droogte in Griekenland;
du Parti populaire européen, sur les conséquences de la tempête en Irlande;

ook in het midden van de droogte, en ik maakte een aantal enorme stormen daar.
également au milieu d'une sécheresse, et j'ai fait quelques tempêtes énormes.

is het leven van de kleine landbouwers zeer ruw vooral omwille van de droogte.
la vie des petits fermiers est très rude surtout à cause de la sècheresse.

rode kleur van de huid en de droogte.
des sensations des brûlures, des rougeurs, ainsi qu'une sécheresse cutanée.

De Franse delegatie maakte melding van de te verwachte verliezen van opbrengsten van bepaalde gewassen indien de droogte aanhoudt.
La délégation française a mis l'accent sur les pertes de rendement prévisibles dans le cas de certaines cultures si la situation de sécheresse persistait.

van fondsen voor plattelandsontwikkeling aan boeren, ook al kan vanwege de droogte niet aan bepaalde voorwaarden worden voldaan.
développement rural même si certaines conditions ne peuvent pas être remplies en raison de la sécheresse.

Verdere acties in verband met de aanhoudende droogte in Griekenland.
Poursuite des actions relatives à la sécheresse prolongée en Grèce.

Alleen Nederland heeft schade door schimmels gemeld minder aantastingen als gevolg van de milde winter en de droogte tijdens de infectieperiode.
Seuls les Pays-Bas font état d'invasions de champignons les attaques régressent en raison de l'hiver doux et de la sécheresse régnant au moment de la contamination.

onder de teruggekeerde bevolking, van het jarenlange conflict en de droogte.
les rapatriés affectés par les années de conflit et de sécheresse.

In de tussentijd blijft de droogte- de ergste van de afgelopen dertig jaar- de Afghanen in het zuiden, midden
Entre-temps, les effets de la pire sécheresse qu'ait connu le pays depuis 30 ans continuent à accabler les Afghans,

De droogte op het Iberisch schiereiland was de ergste van de afgelopen zestig jaar en heeft, samen met de hoge temperaturen, ervoor gezorgd
Les habitants de la péninsule ibérique ont souffert de la pire des sécheresses qui aient touché la région au cours de ces soixante dernières années.

Naast het probleem van de vaginale droogte kan de bevalling nog voor andere tijdelijke lichamelijke ongemakken(keizersnede,
Outre ces problèmes de sécheresse vaginale, l'accouchement peut laisser d'autres séquelles physiques temporaires(césarienne,

Het probleem van de droogte wordt beschouwd als een normale conditie zijn,
Le problème de sécheresse est considéré comme une condition normale,

migranten die vaak vluchten voor de droogte.
très souvent à cause de sécheresses.