DROOGTE - vertaling in Frans

• sécheresse
• sècheresse
• sécheresses

Voorbeelden van het gebruik van Droogte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook niet in geval van irritaties en intieme droogte.
Même en cas d'irritations et de sécheresses intimes, ne pas multiplier les toilettes.

En dan komt er een man die vertelt over een droogte in Californië.
Un homme arrive et me parle d'une sécheresse en Californie.

Ik weet van de droogte.
Je sais. Je sais pour la sécheresse.

Noodhulp aan de slachtoffers van de droogte.
Aide d'urgence pour la population touchée par la sécheresse.

Noteer dat maar. -Het is geen droogte.
Ce n'est pas une sécheresse.

Humanitaire hulp voor de slachtoffers van de droogte.
Aide humanitaire en faveur des populations affectées par la sécheresse.

Benaming: Steun als vergoeding voor de in 2003 door de droogte veroorzaakte verliezen.
Titre: Aides pour pallier les pertes causées par la sécheresse en 2003.

Ik bedoel, Ik heb nog nooit zoiets ergs als die droogte daar gezien.
Je n'avais jamais vu une sécheresse aussi terrible.

Een regendans tegen de droogte?
La danse de la pluie, pour la sécheresse?

Het kan extreme droogte en zelfs huid roos veroorzaken.
Il peut causer une sécheresse excessive et même les pellicules de la peau.

Bevorder afscheiding, elimineer droogte.
Favorisez la sécrétion, éliminez la sécheresse.

Droogte en in geval Zou jammer zijn graancirkel makers echt het runnen van een veel voordat het werd allemaal gemaakt,
Sécheresse et Au cas où serait regrettable décideurs crop circles vraiment courir beaucoup avant qu'il ne

Doch de steeds toenemende droogte veroorzaakte geleidelijk de grote uittocht der Andieten uit de gebieden ten zuiden
Mais la sècheresse toujours croissante provoqua graduellement le grand exode andite du Sud

Kan die droogte niet op één of andere manier gekwantificeerd worden, waardoor vergelijkingen met
Cette sécheresse ne peut-elle être quantifiée d'une autre manière

Een ernstige droogte betekende voor de eerste landbouwers de dood;
Une sècheresse grave signifiait la mort pour les agriculteurs primitifs;

In het geval dat droogte en ze zouden worden vervoerd naar de pathologie(cirkel-makers) of NASA(vreemdelingen).
En cas sécheresses et qu'ils seraient transportés à la pathologie(cercle des décideurs) ou la NASA(étrangers).

slechts voor een korte periode, omdat zij droogte verergeren.
qu'ils empirent la sécheresse.

In Tigray, waar al jaren een allesvernietigende droogte heerst, kunnen kwetsbare vrouwen hun manden nu vullen met groeten en fruit.
Au Tigray, où depuis des années règne une sècheresse destructrice, les paniers des femmes vulnérables se remplissent de légumes et de fruits.

In het geval dat droogte en ze worden beschouwd als slechts een nieuwe tramlijn te zijn,
En cas sécheresses et ils sont considérés comme une seule nouvelle ligne de tramway,

jongeren begrijpen de onderliggende oorzaak: droogte.
les adolescents doivent comprendre la cause sous-jacente: la sécheresse.