Voorbeelden van het gebruik van Sequías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las sequías y el calor pueden afectar a la producción agraria, intensificando la competencia
Las sequías prolongadas son frecuentes,
Langdurige droogteperiodes komen vaak voor,Por lo general, el cultivo se irriga una vez cada 10-14 días, y durante las sequías cada 4-5 días.
Gewoonlijk wordt het gewas elke 10-14 dagen geïrrigeerd en om de 4-5 dagen tijdens droogteperioden.ciclones y sequías.
orkanen en droogten nemen toe.inundaciones, sequías, erosión del suelo,
overstromingen, droogteperiodes, bodemerosie, epidemieenlluvias intensas, sequías más prolongadas, más lluvias y menos nevadas y el aumento del nivel del mar.
langere droogteperiodes, minder sneeuwval en een stijging van de zeespiegel.En particular las sequías y las inundaciones son el resultado directo de la negligencia ambiental
Por escrito.-(DE) Las sequías y la escasez de piensos, por ejemplo en Australia, han provocado un aumento de los precios de la leche.
Schriftelijk.-( DE) Droogtes en voedseltekorten in bijvoorbeeld Australië hebben geleid tot een stijging van de melkprijzen.Por las víctimas de inundaciones y sequías, para que vuelva a prosperar la producción de alimentos.
Slachtoffers van overstromingen en droogte en dat de voedselproductie weer op mag bloeien.En algunas regiones, las sequías exacerban la escasez de agua y, por lo tanto,
In sommige regio's verergeren droogte de waterschaarste en hebben daardoor een negatieve invloed op de gezondheidPor ejemplo, en Somalia se están viviendo sequías más frecuentes, e Irak se enfrenta a más olas de calor.
Somalië ervaart bijvoorbeeld steeds vaker droogten. Irak kampt steeds vaker met hittegolven.Las sequías también empeoraron en Portugal
Droogtes troffen ook PortugalA medida que el alza de las temperaturas y las sequías globales se vuelvan más comunes, es probable que
Nu de temperatuur wereldwijd stijgt en droogte vaker voorkomt zullen politieke agitatie,En Asia es probable que el fenómeno El Niño provoque más sequías y patrones de lluvia inusuales, creando las condiciones
In Azië zal El Niño waarschijnlijk nog meer droogten, bosbranden en ongewone regenpatronen tot gevolg hebbenLas condiciones climáticas excepcionales que afectaron a algunos Estados miembros- fuertes lluvias o sequías puntuales- contribuyen a menudo a explicar esta situación.
De uitzonderlijke weersomstandigheden in sommige lidstaten- zware regens of droogteperioden- zijn in veel gevallen een verklaring voor deze situatie.Inundaciones después de sequías, a veces a lo largo de milenios,
Overstromingen na droogte- soms in de loop van millennia,Durante las sequías y la estación seca, algunas hormigas sustentan la colonia cultivando sus propios depósitos de miel.
Tijdens droogten en in het droge seizoen onderhouden sommige van deze soorten hun kolonie door hun eigen honingvoorraad aan te leggen.En los países del sur de Europa, las sequías periódicas se consideran un importante problema medioambiental, social y económico.
In Zuid-Europese landen zorgen periodieke droogteperioden voor een groot milieuen sociaal-economisch probleem.Las prolongadas sequías en Mozambique, Lesotho,
De langdurige droogtes in Mozambique, Lesotho,Los desastres climáticos como las olas de calor y las sequías aumentan el riesgo de conflictos armados en los países con una gran diversidad étnica.
Klimaatrampen zoals hittegolven en droogte verhogen de kans op gewapende conflicten in landen met een grote etnische verdeeldheid.
