DROOGTEN - vertaling in Spaans

• sequías
• sequía

Voorbeelden van het gebruik van Droogten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze nieuwe records laten zien dat delen van Noord-Australië natter zijn dan ooit tevoren, en dat grote droogten van de late 20TH
Nuestros nuevos registros muestran que partes del norte de Australia están más húmedas que nunca, y que las sequías más importantes de los últimos 20th

incl. droogten, rekening te worden gehouden.
todas las catástrofes naturales, incluyendo la sequía.

Onderstreept dat de verslechtering van het milieu en de infrastructuur, opeenvolgende droogten en woestijnvorming ingrijpende gevolgen hebben gehad voor de plattelandsbevolking,
Destaca que el deterioro del medio ambiente y las infraestructuras, las sequías sucesivas y la desertificación han afectado gravemente a la población rural

Voorts heeft het JRC de opdracht na te gaan welke de effecten zijn van de klimaatgesteldheid(overstromingen, droogten, bosbranden, stormen,
Además, evaluará la incidencia del clima(inundaciones, sequías, incendios forestales,

vooral in het geval van extreme weersepisoden als droogten, die volgens Wagner in de toekomst waarschijnlijk in intensiteit,
en especial, los extremos climáticos, como las sequías, que posiblemente aumenten en intensidad,

tonen bewijs van droogten en overstromingen tijdens koloniale
muestran evidencia de sequías e inundaciones durante la época colonial

er wereldwijd een grote klimaatverandering plaatsvond die buitengewone droogten veroorzaakte op alle continenten op het noordelijk halfrond.
se estaba produciendo un cambio climático importante en todo el mundo que causó sequías extraordinarias en todos los continentes del hemisferio norte.

het verbouwen van gewassen, hebben de planeet op het spoor gezet van steeds zwaardere stormen, droogten en overstromingen.
puso al planeta en un camino que conduce a tormentas, sequías e inundaciones cada vez más severas.

wat is Zijn werkelijke rol in droogten, hongersnoden, overstromingen
mas,¿cuál es realmente su parte en las sequías, hambrunas, inundaciones

Terwijl gemiddelde temperaturen stijgen en droogten en andere extreme weersverschijnselen in frequentie en intensiteit toenemen vanwege klimaatverandering(zie paragraaf 9), neemt ook de achteruitgang van droge gebieden(en bijgevolg woestijnvorming) toe.
Sequías y otros fenómenos meteorológicos graves por la misma causa(véase el apartado 9), tiende a aumentar la degradación de tierras secas(y, por tanto, la desertificación).

Dit soort taal herbevestigt wat bevolkingen die wereldwijd tot de risicogroepen behoren allang weten: droogten, natuurrampen, verwoestijning,
Este vocabulario regulatorio reafirma lo que las poblaciones en riesgo en todo el mundo ya saben: que las sequías, los desastres naturales,

werd geleid door Peter de Kluizenaar en bestond uit incompetente boeren die droogten, hongersnood en ziekten in hun thuisland ontvluchtten.
la Cruzada Popular de 1096 fue dirigida por Pedro el Ermitaño, y estaba compuesta por campesinos incompetentes que huían de la sequía, el hambre y las enfermedades en su patria.

Jullie kunnen God zelfs niet de schuld geven van de natuurrampen- de droogten, de orkanen, de epidemieën-
Ni siquiera podéis culpar a Dios por las catástrofes naturales- las sequías, los huracanes, la pestilencia-,

Onderstreept dat de mediterrane regio's van de EU kwetsbaarder zijn voor de effecten van klimaatverandering, zoals droogten, bosbranden en woestijnvorming, en dat landbouwers in
Subraya que las regiones mediterráneas de la Unión son más vulnerables a las consecuencias del cambio climático, como la sequía, los incendios y la desertización,

onderscheidt men twee hoofdcategorieën: die welke het gevolg zijn van natuurrampen(zoals droogten, overstromingen, aardbevingen
aquellas que son resulta do de desastres naturales(tales como sequías, inundaciones, terremotos

evenals het beheer van overstromingen en droogten, het ontwikkelen van een geïntegreerde strategie voor de bestrijding van klimaatverandering,
planificación conjunta de proyectos de infraestructura, la gestión de inundaciones y sequías, el desarrollo de una estrategia integral contra el cambio climático, la protección de la calidad de los cursos de agua y la celebración periódica

IP/10/577Brussel, 18 mei 2010Milieu: Waterschaarste en droogte- een grote zorg voor veel gebieden in EuropaDe Europese Commissie heeft vandaag een verslag over de voortgang van de lidstaten bij het aanpakken van waterschaarste en droogten bekendgemaakt.
IP/10/577Bruselas, 18 de mayo de 2010Medio ambiente: la escasez de agua y la sequía, una preocupación esencial para muchas zonas de EuropaLa Comisión Europea ha publicado hoy un informe sobre los avances de los Estados miembros a la hora de afrontar la escasez de agua y la sequía.

stormen, droogten en hittegolven) en horizontale maatregelen(zoals planning
tormentas, sequías y olas de calor) y medidas horizontales(como la planificación

overstroming en droogten, die in schadelijke gevolgen voor volksgezondheid, met inbegrip van knokkelkoorts kunnen resulteren.
inundación y sequías, que pueden dar lugar a efectos perjudiciales sobre salud pública, incluyendo dengue.

tornado's, droogten, en de pijn en het lijden die worden veroorzaakt door de voortdurende oorlogen die overal in de wereld plaatsvinden.
tornados, sequías, y el dolor y sufrimiento causado por las guerras continuas que están tomando lugar alrededor del mundo.