Examples of using Sequías in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El país sufre con frecuencia sequías y plagas de langosta.
The country often suffers from drought and locust plagues.Es conocida por su resistencia a las sequías.
His relics were invoked against drought.resiste heladas y sequías.
Durante el período 2003-2005, se proporcionaron además contribuciones humanitarias extraordinarias para medidas a favor de niños en situaciones vulnerables como consecuencia de inundaciones, sequías, guerras civiles,etc.
In the period 2003-2005, extraordinary humanitarian contributions were moreover granted to actions also aimed at children in vulnerable situations because of floods, draughts, civil war.La zona septentrional del Níger ha sido, durante estos últimos decenios de sequías cíclicas, una zona de grandes precariedades vinculadas al trastorno total del ecosistema.
The northern area of Niger, after the past few years of cyclical draught, was in a highly precarious condition due to the upheaval of its ecosystem.
intensidad de fenómenos climáticos extremos, como inundaciones y sequías causadas por el cambio climático.
intensity of extreme weather events such as floods and draughts caused by climate change.inundaciones y sequías, huracanes y monzones desempeñen un papel.
volcanoes, floods and draught, hurricanes and monsoons.más virulentos, además de las sequías, las inundaciones y los fenómenos meteorológicos extremos impredecibles del resto del mundo.
more vicious, together with droughts, floods and unpredictable extreme weather patterns in the rest of the world.Se calcula que las sequías y las inundaciones afectan a aproximadamente 3,2 millones de personas cada año.
It is estimated that about 3.2 million people are affected by droughts and floods annually.Algunos factores externos(sequías, plagas de insectos,etc.)
External factors(dry spells, insect invasions, etc.) can have a majorEl conocimiento tradicional acerca de cómo hacer frente a las sequías, que ha sido puesto a prueba a lo largo de generaciones,
Traditional knowledge about dealing with droughts, which has been tried and tested over generations,Los riesgos que suponen las sequías para la biodiversidad pueden atenuarse combatiendo la desertificación
Risks to biodiversity from drought can be reduced through combating desertificationExisten, además, sistemas de alerta temprana en los ámbitos de las sequías, la deforestación, la desertificación,
There are also early warning systems for drought, deforestation, desertification,Las sequías prolongadas y la mala utilización del suelo están causando la desertificación en muchas partes;
Por ejemplo, durante los últimos 30 años, las sequías han afectado al doble de la población que ha sido afectada por tormentas 1.6 mil millones contra aproximadamente 718 millones.
For instance, over the last 30 years, twice as many people have been affected by droughts as Ha seguido aumentando la devastación causada por los desastres naturales; las sequías, las inundaciones y los terremotos han llevado infortunio a millones de seres humanos.
The devastation caused by natural disasters continued to increase, with drought, floods and earthquakes blighting the lives of millions.No resulta infrecuente que Kenya sufra sequías e inundaciones al mismo tiempo en diferentes partes del país.
It is not uncommon for Kenya to suffer from drought and floods at the same time in different parts of the country.La información pertinente para las sequías también está ampliamente disponible a los pastores
Drought-relevant information is also made widely available to herdersLas lluvias, las sequías, periódicos secos y largos en el invierno, todos son fenómenos poco comunes en la parte climática que causan plagas y enfermedades.
Heavy rainfalls and long periods of drought during winter are quite uncommon phenomena that lead to plagues and diseases.Con frecuencia cada vez mayor, las condiciones climáticas extremas causan sequías, destruyen cultivos,
