RECURRENT DROUGHTS IN SPANISH TRANSLATION

• sequías recurrentes
• repetidas sequías
• sequías periódicas
• reiteradas sequías

Examples of using Recurrent droughts in English and their translations into Spanish

At the beginning of the last session(see A/59/PV.5) I informed the Assembly that despite the recurrent droughts that we had experienced,
A comienzos del último período de sesiones informé a esta Asamblea de que, a pesar de las sequías recurrentes que hemos padecido,

Recurrent droughts in some parts of Africa and Asia have driven
Las reiteradas sequías que han asolado a algunas partes de África

In the case of Zimbabwe, recurrent droughts, lack of access to financial resources,
En el caso de Zimbabwe, las sequías recurrentes, la falta de acceso a recursos financieros,

modernization of these techniques are owed partly to recurrent droughts, and partly to efforts to counter the narrative that large dams were the only channel to water security.
la modernización de estas técnicas se debe, por una parte, a las sequías recurrentes y, por otra parte, a los esfuerzos por contrarrestar el argumento de que las grandes represas son la única vía para lograr la seguridad hídrica.

extensive floods, and recurrent droughts attributable to the El Niño phenomenon.
inundaciones generalizadas y sequías recurrentes que se atribuyen al fenómeno de El Niño.

been of great value, but it was unfortunately incommensurate with the magnitude of the problems created by recurrent droughts and other man-made
sigue siendo desgraciadamente insuficiente dada la magnitud de los problemas planteados por las sequías recurrentes y otras catástrofes naturales

parts of sub-Saharan Africa, with high rates of wasting often the consequence of complex emergencies, recurrent droughts and other natural disasters.
partes del África subsahariana, donde, con frecuencia, las emergencias complejas, sequías recurrentes y otros desastres naturales causan altas tasas de consunción.

They also agreed that support to projects on poverty eradication should take into account the specific situation of those developing countries affected by recurrent droughts and desertification.
También coincidieron en que, al apoyar los proyectos de eliminación de la pobreza, se debía tener en cuenta la situación específica de los países en desarrollo afectados por sequías recurrentes y la desertificación.

to the Somali people, in view of the catastrophic situation that recurrent droughts have caused in the Horn of Africa, particularly in Somalia.
dada la situación catastrófica que han causado sequías repetidas en el Cuerno de África, particularmente en Somalia;

internally displaced persons, recurrent droughts, floods and devastating cyclones have had an adverse impact on these countries' socio-economic conditions.
de desplazados internos, sequías repetidas, inundaciones y ciclones devastadores han influido de modo desfavorable sobre las condiciones socioeconómicas de estos países.

insufficient rural finance and recurrent droughts are among the major challenges facing sub-Saharan African agriculture.
una financiación rural insuficiente y las sequías reiteradas son algunos de los graves problemas que encuentra la agricultura en el África subsahariana.

Climate risks in the Dry Corridor are mainly represented by recurrent droughts, excessive rains
Los riesgos climáticos en el Corredor Seco son representados principalmente por períodos recurrentes de sequía juntos con excesos de lluvias

The country has suffered from recurrent droughts and civil wars which have resulted in acute malnutrition,
La malnutrición aguda es resultado de las pertinaces sequías y guerras civiles que ha padecido el país,

the difficulties were compounded by recurrent droughts.
las dificultades se ven intensificadas la por pertinaz sequía.

high temperatures that often bring catastrophic recurrent droughts, seriously affect the country's economy and the life of its citizens.
con frecuencia se convierten en catástrofes en forma de sequías recurrentes, constituyen una carga onerosa para la economía del país y la vida de sus ciudadanos.

agropastoral households affected by recurrent droughts.
se ven afectadas por sequías recurrentes.

high unemployment and recurrent droughts and other natural disasters.
el desempleo elevado y las reiteradas sequías y otros desastres naturales.

land-based natural resources and better preparation for recurrent droughts, but needs to be strengthened as a framework for cooperation.
una mejor preparación para hacer frente a las sequías recurrentes, pero necesita consolidarse como marco de cooperación.

a large area of dry tropical forests in Central America36 known for its recurrent droughts alternated with excessive rains
una extensa zona de bosques tropicales secos en Centroamérica, 35 conocida por sequías recurrentes alternadas con lluvias excesivas

thereby heightening the impact of recurrent droughts on local communities
aumentando así el impacto de las sequías recurrentes en las comunidades locales