TO DROUGHTS IN SPANISH TRANSLATION

• a las sequías
• a la sequía

Examples of using To droughts in English and their translations into Spanish

Friedrich noted that stopping this type of farming favours the adaptation to droughts and rains, the latter due to a major infiltration
Friedrich remarcó que la no aplicación de la labranza facilita la adaptación a la sequía y a las lluvias, en este último caso debido a una mejor infiltración

The primarily rain-fed agriculture sector of the least developed countries was especially vulnerable to droughts, floods and other extreme weather events,
El sector de la agricultura de secano tradicional de los países menos adelantados es especialmente vulnerable a las sequías, las inundaciones y otros fenómenos meteorológicos extremos,

Responses to droughts in most parts of the world are generally reactive in terms of crisis management
En la mayoría de las regiones del mundo, las respuestas a la sequía suelen ser reactivas y consisten solo en gestionar las crisis,

seasonal variability of vegetation and by vulnerability to droughts.
la variabilidad estacional de la vegetación, y de la vulnerabilidad a las sequías.

economic sectors to droughts and how these vulnerabilities vary by region within a country;
determinar el grado de vulnerabilidad a la sequía de las poblaciones locales y de los sectores económicos, y cómo varía esa vulnerabilidad entre las distintas regiones de un país;

political corruption are added to droughts, generating pockets of poverty.
la corrupción política se añaden a las sequías y generan bolsas de pobreza.

making them vulnerable to droughts and floods, with dramatic social,
haciéndolos vulnerables a la sequía y las inundaciones, con graves consecuencias sociales,

lack of resilience to droughts is a significant barrier to agricultural production
la falta de adaptación a las sequías representa un obstáculo importante para la producción agrícola

Following the identification of further constraints that have been hindering the achievement of some of the objectives set for the decade-- such as those related to droughts, cyclones, locusts and so on-- an emergency segment was added to the plan.
Tras la identificación de nuevas restricciones que han venido dificultando el logro de algunos de los objetivos fijados para el decenio, como los relativos a la sequía, los ciclones, la langosta y otros similares, se agregó a dicho plan un capítulo sobre las emergencias.

better adapt to droughts or floods or other specific conditions.
adaptarse mejor a las sequías o inundaciones u otras condiciones específicas.

is constrained by the country's aridity and proneness to droughts.
el país es árido y está expuesto a la sequía.

is prone to droughts, especially when the prevailing wind is from the northwest.
el terreno es proclive a las sequías, especialmente cuando prevalece el viento del noroeste.

from floods to droughts, from tsunamis to storms
desde inundaciones hasta sequías, desde tsunamis hasta tormentas

RECOGNISING that climate change poses a substantial threat to global biodiversity both directly(e.g. due to droughts, floods, fires)
RECONOCIENDO que el cambio climático constituye una amenaza considerable a la biodiversidad mundial, tanto directa(por ejemplo, por culpa de sequías, inundaciones,

It was committed to sharing its expertise with others in order to improve the agricultural sector's resilience to droughts and floods, as well as to upgrade water management practices
Su país está empeñado en compartir sus conocimientos técnicos con otros para aumentar la resiliencia del sector agrícola frente a las sequías y las inundaciones, así como para mejorar las prácticas de ordenación de los recursos hídricos

Energyst's backup power plants help to overcome power shortages due to droughts, limited sunshine
Las centrales eléctricas auxiliares de Energyst contribuyen a superar la escasez de energía debida a sequías, pocas horas de luz

The agency said in a new report issued today that a more pro-active approach based on the principles of risk reduction is needed to build greater resilience to droughts.
En un nuevo informe publicado hoy, la FAO señala la necesidad de adoptar un enfoque más proactivo basado en los principios de reducción del riesgo para aumentar la resiliencia frente a las sequías.

as they have been traditionally concerned with minimizing risk due to droughts and economic hardship rather than maximizing profits.
a mercados más rentables, ya que tradicionalmente se han preocupado de minimizar el riesgo de las sequías y dificultades económicas más que de aumentar los beneficios.

to shock and"> better preparedness and response to droughts and other emergencies.
la vulnerabilidad a los desastres y una mejor preparación y"> capacidad de respuesta para las sequías y otras emergencias.

as well as sudden swings from floods to droughts, while the average temperature is perceptibly warmer.
fuertes tormentas imprevistas y cambios repentinos de inundación a sequía, mientras que la temperatura media es claramente más elevada.