DROOMHUIS - vertaling in Duits

• Traumhaus
• Traumimmobilie
• Traumwohnung
• Traum-immobilie
• Traum-zuhause
• Haus

Voorbeelden van het gebruik van Droomhuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Droomhuis was verwoest,
Ihr Traumhaus war ausgebrannt,

Wij weten hoe kostbaar uw Spaanse droomhuis is.
Wir wissen, wie wertvoll Ihr spanischer Immobilientraum ist.

Wij streven ernaar een fa u een droomhuis voor een comfortabele vakantie.
Wir bemühen uns, eine fa Sie zu einem Traum-Immobilie für einen komfortablen Urlaub.

Daar is je droomhuis.
Das ist dein Traumhäuschen.

Nu kunnen jullie samen dat droomhuis kopen.
Jetzt könnt ihr das Traumhaus kaufen.

Het is een droomhuis!
Das ist ein Traumschloss!

van Zola's Barbie droomhuis?
aus Zolas Barbie Dreamhouse?

Ons droomhuis, maar ik ben de enige die droomt, want het was een nachtmerrie voor jou.
Ich dachte es wäre unser Traumhaus. Aber ich schätze ich bin der Einzige der träumt,… weil für dich alles ein beschissener Albtraum ist.

hopen dat wij u bij het zoeken naar uw droomhuis behulpzaam kunnen zijn.
Ihnen bei der Suche nach Ihre Traumimmobilie behilflich sein zu können.

Aan jullie twee. Zal ik Cuddy vertellen dat ze haar droomhuis verloor… En als je al aan de planningsfase raakt van de vergelding.
Verrate ich Cuddy, dass sie ihre Traumwohnung an Sie verloren hat. Sollten Sie auch nur in die Planungsphase von Rachemaßnahmen eintreten.

En als je al aan de planningsfase raakt van de vergelding… Zal ik Cuddy vertellen dat ze haar droomhuis verloor… Aan jullie twee.
Und wenn ihr auch nur mit der Planung einer Vergeltung beginnt, werde ich Cuddy sagen, dass sie ihre Traumwohnung an euch verloren hat.

In de buurt van dit droomhuis kunt u een bezoek het stadje Pals,
In der Nähe des Traumhauses liegt die Stadt Pals,

Toen pakte je me op en gooide… met flinke kracht, mag ik wel zeggen… dat droomhuis kapot, waar ik drie weken aan heb gebouwd.
Da warfst du… mit beeindruckender Kraft… das Traumhaus nach mir, an dem ich drei Wochen gebaut hatte.

Ik had me altijd voorgesteld hoe een echt gezin zou zijn… met een perfect huis voor ons allemaal… een soort droomhuis.
Ich habe mir immer vorgestellt, wie sich eine richtige Familie anfühlen würde, weißt du, wie das perfekte Zuhause für alle von uns wäre und, naja…- wie das Traumhaus wäre.

De laatste jaren hebben verschillende duurzame bedrijven laten zien dat jouw droomhuis niet milieu vernietigend hoeft te zijn.
In den letzten Jahren haben auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Unternehmen jedoch bewiesen, dass ein Traumhaus nicht auf Kosten der Umwelt gehen muss.

Zodra u uw droomhuis in Spanje te koop hebt gevonden,
Wenn Sie Ihre Traumimmobilie zum Verkauf in Spanien gefunden haben,

u nog op zoek bent naar uw droomhuis of dat u door onze hulp gevonden heeft maakt niet uit!
Sie nun noch auf der Suche nach Ihrer Traum-Immobilie sind oder diese bereits mit unserer Hilfe finden konnten!

koop of modernisering van het droomhuis.
Kauf oder Modernisierung der Traumimmobilie.

u nou nog op zoek bent naar uw droomhuis of u het al gevonden heeft met onze hulp maakt niet uit!
Sie nun noch auf der Suche nach Ihrer Traum-Immobilie sind oder diese bereits mit unserer Hilfe finden konnten!

een huis te kopen in Cyprus blijft alleen om haar droomhuis te kiezen en formeel kopen.
ein Haus kaufen in Zypern will bleibt nur zu ihrem Traum-Immobilie wählen und kaufen es förmlich.