DUMPTEN - vertaling in Duits

• warfen
• entsorgten
• abluden
• loswurden

Voorbeelden van het gebruik van Dumpten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En vaak dumpten mensen er hun afval
Und oft warfen die Leute den Müll

Ze was zes maanden zwanger, toen ze haar nog warme lichaam bij 't ziekenhuis dumpten.
Ihre Leiche war noch warm, als sie sie im 6. Schwangerschaftsmonat am Krankenhaus abluden.

sloegen haar in elkaar, verkrachtten haar en dumpten haar aan de kant van de weg.
vergewaltigten sie und warfen sie anschließend auf offener Straße aus dem Auto.

Wat ze van plan zijn… Ja, voor ze me in een greppel dumpten hoorde ik… en we moeten weg voor hij.
Was Charles Lovely plant, und wir müssen gehen, bevor er… Bevor sie mich in einen Graben warfen, hörte ich.

Tegen Jonny Zucado enige tijd in een diepvriezer heeft doorgebracht voordat ze zijn lichaam dumpten. Ja. Gebaseerd op deze weefselschade,
Basierend auf diesem Gewebeschaden, bevor sie schließlich seine Leiche entsorgt haben. würde ich sagen, dass der Hauptzeuge Ja.

Die nacht hebben we de lichamen begraven… en dumpten de auto in een poel van de upper Missouri.
Und versenken den Wagen tief im Missouri.: In jener Nacht begruben wir die Leichen.

ze een lijk in een rivier dumpten.
die Leichen in'nen Fluss zu werfen.

Dat is waar succes voor dient. Om"zuig er maar aan" te zeggen tegen de mensen die je dumpten.
Dafür sind Erfolge da, um"Leck mich" zu Leuten zu sagen, die dich sitzengelassen haben.

giftig afval dumpten in hun water.
giftige Abfälle in ihre Fischgründe kippten.

Ik ben gewoon moe… waarin we mijn ex-verloofde dumpten. van zes uur lang een gat graven.
In das mein Ex-Verlobter geworfen wurde. Ich glaube, ich bin einfach müde, da ich 6 Stunden lang ein Loch buddelte.

waar de daders de bestelwagen dumpten.
wo die Täter den Wagen abstellten.

waar ze het geld en de bom dumpten….
wo sie das Geld und die Bombe abwarfen.

hun afval in deze emmer in Queens dumpten. en ook. deze in Brooklyn?
gesunden Essensladen aus East Village, und schmeißen ihren Müll in diesen Eimer in Queens und genauso in diesen in Brooklyn?

Ik kan geen gedumpte heethoofd gebruiken die mij operaties verknalt.
Ich brauche keinen liebeskranken Hitzkopf, der mir alles versaut.

Hou je kop, gedumpte. jij bent gedumpt!
Halt die Klappe, Dumpo‹, der Elefant, der gedumpt‹ wurde!

haatdragende, gedumpte ex-vrouw die je bent.
gemeine, sitzen gelassene Exfrau, die Sie sind.

Ingevolge een amendement van het Europees Parlement is in de overeengekomen tekst ook de uitwisseling van gegevens over gedumpte munitie, ter vergemakkelijking van de risicoidentificatie
Im Anschluß an einen Änderungsvorschlag des Europäischen Parlaments erstreckt sich der vereinbarte Text auch auf den Austausch von Informationen über versenkte Munition mit dem Ziel,

Ze dumpten me.
Die haben mich abserviert.

Ze dumpten je.
Sie haben Sie abserviert.

Sorry dat we je dumpten.
Tut mir leid, dass wir wegfuhren.