DUNKEN - vertaling in Duits

• dunken
• Dunking
• einen Dunk

Voorbeelden van het gebruik van Dunken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom kan ik niet dunken?
Wieso kann ich das nicht wie Johnson?

Ik kon vroeger dunken.
Früher konnte ich den dunken.

kan niet dunken.
hat keine Koordination und kann keinen Korb versenken.

Je verzekerde me ook dat je kon dunken.
Deine letzte Peralta-Garantie war, dass du einen Basketball dunken kannst.

Je kunt natuurlijk nog steeds dunken.
Den Slam Dunk kannst du sicher noch.

naar rechts, hij gaat dunken.
nach rechts und setzt an zum Dunk.

Hé, Leena, Barry Byck kan nu beter dunken.
Hey, Leena, Barry Bycks Dunk ist jetzt besser.

Vaarwel, Jordans. Ik denk dat ik nog een jaar zal moeten wachten voordat ik kan dunken.
Ich muss wohl noch ein Jahr warten, bis ich dunken kann. Tschüss, Jordans.

ik kon vliegen en dunken.
als könnte ich Dunken.

Ja veeleer, de leden, die ons dunken de zwakste des lichaams te zijn, die zijn nodig.
Sondern vielmehr die Glieder des Leibes, die uns dünken die schwächsten zu sein, sind die nötigsten;

Een heel mooi moment, dunkt me, en hun lerares was trots.
Ein sehr schöner Augenblick, möchte ich sagen, und ihre Lehrerin war stolz.

Me dunkt een raadsel, verpakt in Dolce Gabbana in een.
Mich dünkt, ein Rätsel, verpackt in Dolce Gabbana in einer.

Een derde aspect dat mij van belang dunkt, is het nieuwe programma inzake veiligheidsonderzoek.
Ein dritter Aspekt, der mir wichtig erscheint, ist das neue Programm der Sicherheitsforschung.

Ik dunk niet in een wedstrijd omdat het alleen maar show is.
Ich dunke nicht im Spiel, weil das unnötige Angeberei ist.

Mij dunkt dat een dergelijk voorstel er al veel eerder had moeten liggen.
Ich glaube, dass es längst überfällig war, einen solchen Vorschlag zu machen.

Als we dan dunk een koekje met melk… yummm, dat goedheid!
Wenn wir dann dunk einen Keks mit Milch… yummm, dass Güte!

Mij dunkt, ik zie u nu, gij zijt hieronder.
Mich dünkt, ich sehe dich, jetzt bist du unten.

En hij dunkt, over Riley heen.
Und er dunkt ihn über Riley.

Me dunkt, de Eerbare Dame krijst teveel.
Mich dünkt, mich dünkt, die ehrenwerte Lady kreischt zu viel.

Me dunkt, de Eerbare Dame krijst teveel".
Mich dünkt, die Lady kreischt zu viel.