DUURST - vertaling in Duits

• teuerste
• teuersten

Voorbeelden van het gebruik van Duurst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waar de lokale gesprekken het duurst zijn 68% hoger dan het EU-gemiddelde.
besonders in Österreich, wo Ortsgespräche am teuersten sind 68% über dem EU-Durchschnitt.

de landen waar het stelsel van sociale bescherming het meest ontwikkeld en het duurst is- en de financiering niet langer gewaarborgd- moeten bovendien cen deel op zich nemen van de financiering van het stelsel van sociale bescherming van de andere landen,
in denen das System des sozialen Schutzes am weitesten entwickelt und am teuersten ist- und wo seine Finanzierung nicht mehr gewährleistet ist- werden darüber hinaus für einen Teil der Finanzierung des Systems des sozialen Schutzes der anderen Staaten zu sorgen haben,

Geef me de duurste wat dat je hebt.
Zeigen Sie mir den teuersten Artikel, den Sie überhaupt führen.

Ik koos gewoon de duurste.
Ich habe nur den teuersten ausgesucht.

Dus je zoekt gelijk de zeldzaamste, duurste paddenstoel ter wereld?
Ihr wollt also nur den seltensten, teuersten Pilz der Welt finden?

Ik neem wel gewoon de duurste.
Ich kaufe einfach die Teuerste, die sie haben.

Ik koop de duurste… en dat wil ik proeven ook.
Ich kaufe den teuren, denn ich will was schmecken.

Ze bestellen de duurste omdat ze niet betalen.
Die bestellen den teuren, weil sie nicht bezahlen.

Ik koop de duurste… en dat wil ik proeven ook.
Denn ich will was schmecken. Ich kaufe den teuren.

Je hoefde niet zoiets duurste kopen.
Aber du musstest ihm nicht so was Teures kaufen.

En Hare Majesteit wilde zichzelf niet langer behagen… met de duurste gevangene van Engeland.
Ihre Majestät wollte sich nicht länger rumärgern mit"Großbritanniens teuerstem Strafgefangenen.

De 23 miljoen Ecu moeten worden onttrokken aan het butteroilprogramma, de duurste en vaak niet aan de voedingsgewoonten der mensen aangepaste vorm van Europese voedselhulp.
Die 23 Mio ECU sollen dem Butterölprogramm entzogen werden, der teuersten und oft nicht den Ernährungsgewohnheiten der Menschen angepaßten Form der europäischen Nahrungsmittel hilfe.

ze bij Sam is… gebruikt ze roekeloos haar duurste fles'My Sin' van Lanvin.
sie bei Sam ist, öffnet sie verwegen… ihren teuersten Flakon. My Sin, von Lanvin.

Niettemin blijven de prijsverschillen tussen de goedkoopste en duurste lidstaat in sommige gevallen aanzienlijk.
In einigen Fällen bleibt der Preisunterschied zwischen dem billigsten und dem teuersten Mitgliedstaat jedoch beträchtlich.

De hotels in de stad variëren van de duurste naar zeer goedkoop Pensions en lodges.
Hotels in der Stadt reichen von der teuersten auf sehr günstige Gästehäuser und Lodges.

hoeft u niet de duurste te kopen.
müssen Sie nicht die teuersten kaufen.

Miss Bridge maakte daar misbruik van… door duurste behandelingen te kiezen.
Indem sie für die Katze die teuersten Behandlungen durchführen ließ. Ms. Bridge machte sich das aus Boshaftigkeit zunutze.

Een man met de macht en 't motief om ons te gebruiken als pion… Hadden. in de grootste en duurste grap aller tijden? R?
Teuersten Witz aller Zeiten zu verschaukeln? Ein Mann, der Mittel und Motiv hätte, uns alle Hadden?

had oplichterij aller tijden? om ons te gebruiken… voor de grootste en duurste.
Schachfigur zu benutzen und kostspieligsten Schwindel, den es je gab.

Het Holiday Rental Prices Report- Summer 2018 brengt de goedkoopste en duurste costa's in beeld met daarnaast de beste tijd om te reizen,
Der Holiday Rental Prices Report- Summer 2018 verrät Ihnen, welches die günstigsten und teuersten Urlaubsorte an den Küsten Spaniens sind, wann Sie am besten reisen sollten