ECLIPS - vertaling in Duits

• Sonnenfinsternis
• Finsternis
• Eklipse
• Mondfinsternis
• Eclipse

Voorbeelden van het gebruik van Eclips in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eclips" komt uit het Grieks en betekent"verduisteren".
Eklipse" ist griechisch und bedeutet"verschwinden".

Er is nu ook een eclips.
In Hiros Ursprungs-Geschichte gab es eine Sonnenfinsternis.

Ze wilde weten waar de Eclips vandaan kwam.
Sie wollte herausfinden, wo die Eklipse herkommt.

Het is de eclips alleen maar.
Das ist nur die Sonnenfinsternis.

En we wachtten op de eclips.
Und wir warteten auf die Sonnenfinsternis.

Het is een eclips.
Es ist eine Sonnenfinsternis.

Net een eclips.
Wie'ne Sonnenfinsternis.

En nog wel zonder eclips.
Und noch dazu ohne Sonnenfinsternis.

Die dag was er ook een eclips.
Da war auch eine Sonnenfinsternis.

De eclips. Het zal binnenkort beginnen.
Die Blutfinsternis, sie wird bald beginnen.

De eclips is begonnen.
Die Verdunklung hat begonnen.

Ze verwachten je niet tijdens de eclips.
Sie werden Dich am Tag der Sonnenfinsternisse nicht erwarten.

Het is als de maan, met af en toe een eclips.
Wie der Mond mit gelegentlichen Finsternissen.

De hoeveelheid aan tijd dat we onze maaltijden gedurende een eclips moeten vermijden zijn.
Die Zeit, während der bei einer Finsternis nicht gegessen werden sollte.

Ik wou met jou naar de eclips kijken.
Ich wollte sie mit dir zusammen sehen.

Er is een eclips.
Es ist dein großer Tag.

Wacht maar! Wacht op de eclips!
Wartet nur! Wartet auf die Sonnenfinsternis!

Nog maar zeven dagen tot de eclips.
Es sind nur noch sieben Tage bis zur Mondfinsternis.

Eclips bril van karton.
Rosa Brille von Pappe.

Het heet een"Eclips".
Das ist ein Eklipser.