ECONOMEN - vertaling in Duits

• Ökonomen
• Wirtschaftsexperten
• Wirtschaftsfachleute
• Volkswirtschaftlern
• Volkswirte
• Wirtschaftler
• Wirtschaftsfachleuten
• Bwl-studenten

Voorbeelden van het gebruik van Economen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Economen in hun werk zijn gebaseerd op de volgende principes.
Ökonomen basieren bei ihrer Arbeit auf folgenden Prinzipien.

Economen zijn de motoren van het bedrijfsleven.
Ökonomen sind die Motoren der Wirtschaft.

Ik heb de handtekeningen van 2000 economen, 110 Nobelprijswinnaars, en 300.000 mensen petities Congres.
Ich habe die Unterschriften von 2000 Ökonomen, 110 Nobelpreisträger, und 300.000 Menschen Petition Kongress.

Economen beschrijven gewoonlijk de rationele
Ökonomen beschreiben üblicherweise die rationale

Dat is wat economen doen.
Das ist das, was Ökonomen machen.

speciale korting voor grote zakken economen.
speziellen Rabatt für große Taschen Ökonomen.

filosofen en economen.
Philosophen und Ökonomen überlassen.

En economen maken zich al zorgen daarover.
Und Volkswirtschaftler haben tatsächlich angefangen, sich darüber zu sorgen.

Maar economen hadden geen benul van waarom de tweede persoon ooit geld zou teruggeven.
Doch die Ökonomen verwirrte, warum die zweite Person das Geld zurückgab.

Economen maken dus de fundamentele fout te denken dat geld geld is.
Die Ökonomen machen also einen fundamentalen Fehler, indem sie denken, dass Geld Geld ist.

Economen en ondernemers spannen zich in voor privatisering
Wirtschaftsvertreter und Unternehmer machen sich für eine Privatisierung

Dat zal wat economen"externe effecten" noemen, hebben op een lokale economie.
Und dann wird es, wie die Ökonomen sagen, externe Effekte auf eine lokale Wirtschaft haben.

Het zijn economen, net als jij.
Das sind Ökonome wie Sie.

Dat zijn de toekomstige economen.
Unsere zukünftigen Wirtschaftslenker.

chauffeurs en economen: de Citaro K.
Fahrern und Wirtschaftsprüfern: der Citaro K.

En dit leidt tot onze tweede neiging, die economen'afkeer van verlies' noemen.
Und das führt zur zweiten Verzerrung, die von den Ökonomen Verlustaversion genannt wurde.

Daniel had het over Ferri en Hoffler, economen van het IMF… niet het instituut zelf.
Nicht vom IWF als Institution. Daniel sprach von René Ferri und Camille Hoffler, Ökonomen beim IWF.

Ik hoor verlichte en belangrijke economen vaak zeggen dat de werkgelegenheidsstrategie niet losgekoppeld kan worden van de strategie voor de pensioenen.
Oft höre ich manche brillante und bedeutende Wirtschaftsexperten sagen, die Beschäftigungsstrategie könne nicht von der Rentenstrategie abgekoppelt werden.

En dat is de reden dat zo veel economen en marktdeelnemers geshockeerd waren door de schijnbare gemakzucht van Yellen.
Und darum waren so viele Ökonomen und Marktteilnehmer von Yellens scheinbarer Sorglosigkeit schockiert.

De politici moeten weliswaar rekening houden met de analyses van de economen, maar het lijkt me tevens van belang
Die Politiker müssen die Analysen der Wirtschaftsexperten berücksichtigen, aber meines Erachtens ist es auch erforderlich,