EDITH - vertaling in Duits

• Edith
• Ediths

Voorbeelden van het gebruik van Edith in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Edith vertelt de man wat zij heeft vernomen.
Brigitte erzählt ihm, was sie auf der Arbeit erfahren hat.

Edith en haar moeder trokken daarop in bij haar grootouders in hun Praags kasteel.
Weissová und ihre Mutter bezogen wieder ihre Wohnung in Prag.

Ook Edith is veel veranderd.
Aber auch Hanka hat sich verändert.

In de schuilplaats botst Edith vaak met haar dochter Anne.
Im Versteck kommt es oft zu Konflikten zwischen Edith und ihrer Tochter Anne.

Edith gaf het mij.
Ich habe es von Edith bekommen.

Twee jaar na Edith. John Ronald Reuel Tolkien overleed in 1973.
John ronald reuel tolkien starb 1973, zwei jahre nach edith.

Edith en Bertie.
Auf Edith und Bertie.

Je zou naar Edith toe moeten gaan.
Du solltest nach Edith sehen, es geht ihr nicht gut.

Edith heeft 't aan me gegeven.
Ich möchte dir etwas geben. Ich habe es von Edith bekommen.

Natuurlijk is het The Edith, Mansell.
Selbstverständlich ist es die Edith, Mansell.

Wat bespraken jij en Edith?
Worüber diskutiertest du mit Edith?

Met hem kreeg zij een dochter, Edith.
Mit ihm hatte sie eine Tochter, Ewa.

Met haar man? Is dit Edith?
Ist das Edith? Mit ihrem Mann?

Dat klinkt als de beste roman die Edith Wharton nooit schreef.
Hört sich ganz nach dem besten Roman an, den Edith Wharton nie geschrieben hat.

Ben je verliefd op Edith?
Bist du in Edith verliebt?

Mag ik met je mee naar Edith?
Kann ich mit dir zu Edith gehen?

Dus je moet het afblazen met Edith.
Du musst das also mit Edith absagen.

Dat gedoe met Edith?
Nicht etwa das mit Edith?

Maar als ik bij Edith ben, niet.
Aber wenn ich bei Edith bin, ist es nicht so.

Dat geldt alleen als het niet Edith is.
Für Edith gilt das nicht.