EEN CHOCOLADE - vertaling in Duits

• Schokolade
• Pralinen

Voorbeelden van het gebruik van Een chocolade in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedereen houdt van een goed stukje van een fluwelen chocolade te zoeten omhoog die smaakpapillen,
Jeder liebt ein gutes Stück von samtiger Schokolade zu versüßen die Geschmacksknospen,

Wij kunnen ook niet zeggen dat er een chocolade is die beter is, maar minder lekker smaakt.
Ebensowenig können wir davon sprechen, es gäbe besser und schlechter schmeckende Schokolade.

geef haar een doos chocolade, en draag je een strik.
kauf ihr eine Schachtel Pralinen, tragt eine Fliege.

Maar het is jouw dag, stuur haar een doos chocolade op moederdag.
Aber es ist dein Tag. Schick ihr doch einfach… eine Schachtel Pralinen zum Muttertag, und dann kauf dir das Kleid.

een muffe geur hebt, is het een chocolade van slechte kwaliteit.
einen muffigen Geruch haben, ist es eine schlechte Qualität Schokolade.

een boeket van bloem of een chocolade vak telkens we ontmoeten!
ein Strauß Blumen oder Schokolade ein jedes Mal, wenn wir uns treffen!

Een chocolade ontlaten machine,
Eine Schokolade temperieren Maschine

Een chocolade klaar in een paar seconden,
Eine Schokolade bereit in ein paar Sekunden,

De hele stad veranderde in een chocolade gevulde candy Kingdom,
Die ganze Stadt verwandelte sich in eine Schokolade gefüllte Süßigkeiten Königreich,

Een bite chocolade, de bittere smaak verspreid van de punt van de tong,
Ein Bissen von Schokolade, der bittere Geschmack, der von der Zungenspitze ausgeht,

Maxinm s niet alleen een chocolade is, maar ook een kunstwerk.
Maxinm s nicht nur eine Schokolade ist, sondern auch ein Kunstwerk.

hartproblemen of een chocolade allergie.
Herzproblemen oder einer Allergie von Schokolade.

waar eeuwenlang een chocolade is geproduceerd met een unieke smaak
wo seit Jahrhunderten eine Schokolade mit einem einzigartigen Geschmack und einer Konsistenz hergestellt wurde,

Het blijkt zo'n vicieuze cirkel te zijn- we drinken thee met een chocolade, waarvan de stoffen actief worden uitgewassen uit ons lichaam,
Es stellt sich so ein Teufelskreis heraus- wir trinken Tee mit einer Schokolade, deren Substanzen aktiv aus unserem Körper ausgewaschen werden,

Ik denk dat dit ook een chocolade is die heel geschikt is om mensen te geven,
Ich denke, das ist auch eine Schokolade, die sehr gut geeignet ist, um Menschen zu geben,

verse chili zal worden verdeeld die zeer gelaagdheid smaken maakt"wanneer buitenlander evaluatie een chocolade goed of slecht is,
frisch chili verteilt werden, was sehr Schichtung Geschmack macht", wenn Ausländer Auswertung eine Schokolade gut oder schlecht ist,

het is een chocolade in het kristal dat op het oppervlak wordt gevormd na aggregatieverschijnselen,
es ist eine Schokolade im Inneren des Kristalls auf der Oberfläche nach Aggregation Phänomen,

dit bijt een mondje chocolade in de mond. Er is een barst van barsten in de schok van het verlies van gevoel,
dieser Biss einen Schluck Schokolade in den Mund gibt es einen Ausbruch in den Schock des Verlustes des Gefühls, und gefolgt von einer Mischung aus Schokolade

Maar ik ga verder. Een lekkere, chocolade, toekomstige president.
Aber ich überwinde ihn. Ein schöner Hintern, Schokolade, zukünftiger Präsident.

En een chocolade milkshake.
Und einen Schokoladen-Milchshake.